【プロデューサー・トーク】あなた達に、感謝します。

各界のみなさまからの熱意ある支持に、本当に感謝しています
痞子英雄サントラ盤を、ついにリリースすることができました
みなさまの応援がなければ、私達にはこんなに素晴らしい成績を出すことはできません
街中のいろいろな所で、痞子英雄が話題になっています

２００９年三月
痞子英雄のサントラ盤のリリースを、急遽準備しました
私達の元には優秀なスタッフが揃っていますので
毎日音楽について討論し、そして練習、録音を止めることはしなかった
でも、サントラ盤のリリースを楽しみにしていた時
止めた方がいいという多くの声が聞こえてきました
サントラ盤の販売価格が驚くほどに安い、と教えてもらったのです
その事実がを聞かされました
実際に見ました
一番心を痛めるのは、長年の間海賊版と違法ダウンロードのことで気を落としている
音楽業界のみなさま

彼らはこう言いました
知っていますか？今はCD一枚作るために、私達はCD一枚分の制作費を無駄にしているのですと
それを聞いて私の心は痛みました
それなのに、どうして絶えることない創作力を支持することができるのか？
どんな困難があっても、どうして私達はもっといい作品を作ろうとしているのか？

この世界には、いいドラマや映画がなければいけません
人の心を感動させる音楽がなければいけません！
でも私達の愛情と情熱を取り除いてしまうと
それらをどうやって、作り続けていくことができるのでしょうか？

それは、みなさまの支持です
みなさまがCDショップに行き、博客來（ネットショップ）で
少しのお金を使い、CD一枚を買ってくださることなのです
みなさまは意識していないかもしれませんが
毎回みなさまがこのように正規盤のCDを買うという行動に出ることが
真面目に音楽を創作している人たちにとっての最大の支持なのです
一つのチームにとって最大の励ましになるのです
みなさまがそうやって応援してくださるからこそ
私達は勇気を持って、作り続けることができるのです

《痞子英雄》の制作費は今までに
八千五百万（台湾ドル）もかかりました
利益が出たかとたくさんの人に聞かれましたが
私は正直に答えました
今月ツァイ監督は
スタッフの給料を払うため、まだあれこれ頑張っていると
でも私に不安はありません
ツァイ監督も同じです
《痞子英雄》に関わった全員、不安は抱いていません
なぜなら、私達は必ず成功するのだから
本当にたくさんの人達が、私たちを信じてくれていることを分かっていますから

みなさま、ありがとう
私達を支持してくださっている、みなさま
私達には最高のドラマがあり
最高の写真集、サントラ盤、DVDと関連グッズがあり
みなさまが手に入れた物全ては、価値がある物だと保証します
みなさまが支持しているのは私達だけではなく
台湾のために真面目に頑張っている創作人も支持しているのです
台湾ドラマの世界進出につながる、最高に美しい一本の道でもあります
もう一度もう一度、みなさまに感謝します
私達はこの気持ちを忘れません
これからも努力を続けます
どうぞ私達と一緒に

勇敢に前に進みましょう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于小惠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.05.05