「ADHDer」ってなに？
自分たちをなんと呼ぼうか？
米国のADHD族は、あんまり自分たちのことを「障害者」だと意識していない。「大多数の人とは違う脳」「脳が個性的なだけ」といった認識だというか。もちろん、生活上で困ったことがあるとか、子どもの教育に苦心するとか、そのあたりの事情は日本と同じだ。
で、ADHDの人が自分を何と呼ぶか。英語は簡単でいいなぁ。むかしは「ADD」だったので「er」をつけて「ADDer（アダ―）」と呼んでいた。今は「ADHD」になってしまったので「ADHDer（エイディエイチディア―／正確な発音と使用例）」と呼ぶようになっている。直訳すると「ADHD者」だろうか。新聞や論文など文章の中はADHDerでほぼ統一されている。
逆に会話の中ではあまり「ADHDer」は使われていないように思う。「ADDer」の方が慣れているし、言いやすい。最初はジョークだと思っていたが、「私たち」の意味で「tribe（一族）」をよく使う。また、発達障害全般だが非ADHDの人たちのことを、親しみを込めて「union（組合員）」と呼んだりする。「union」がどのくらい浸透しているかとか、ご本人たちに受け入れられているかは謎だが、「tribe」のほうは、スピーチの中で「一族の皆さ～ん！」といった呼びかけに使われるくらいには浸透している。
日本語でいちいち「注意欠陥多動障害者」とか「ADHDのある人」と書くのは面倒だ。「障害者」っていうのもなんか違う気がするし、「障碍者」なんて、自分で読めないし書けない。意味わかんない。「ADHD者」っていうのもカタいので、よく「ADHD族」を使っている。
「組合員」はそのまま「組合員」だ。ちょっとタイプは違うけど「仲間」だってムードが伝わればそれでいい。
