7月に1回、8月末と9月に1回ずつ、日本とオンラインで繋いでセミナーを行った。 日本の児童虐待関係の専門家の人たちに対し、イギリスの現場の様子や、里親支援の様子、ソーシャルワーカー育成のシステムなどを説明するためだ。
どの回も熱心な質問や意見交換があって有意義だったが、自分の体力の衰えを感じたのも本当だ。
他人の話の通訳をやるよりは、自分の知っていること、調べたことを話す方がずっと楽だが、終わった後の疲労困憊がすごいのである。
体力だけでなく、脳みその方も衰えが来ているような気がするのだ。
いま、英語版のButter, バターを読んでいるが、学術書と違って読んでいて楽しいはずなのにすぐに眠くなってしまうのだ。読書があんなに好きだったのに、いまでは漫画を読んでいる方が楽なのである。
そしてピアノではどんなに簡単な楽譜でも、新しいものは暗譜ができない。 小学校の頃に弾いていたソナチネ・ソナタアルバムやショパン、バッハの教則本は、いまだに見なくても弾けるのに。
なので少しでも新たなものに挑戦するモチベーションを上げるため、宮崎アニメやビートルズなどの知っている曲、簡単な楽譜で挑戦しているが、なかなか難しいのである。覚えられないのだ。暗譜できない。
テレビももう、難しい話よりも中国ドラマなどの完全エンタテイメント物の方が、見ていて気が楽である。勧善懲悪なので、肩入れしている主人公が最後には勝つのだから、気分良く見終えることができる。
現実の世界では、残虐な独裁者が無実の市民を殺したりしていて、気持ちが落ちるばかりだが…。
でも、気持ちが落ちてばかりではいられない。自分のサバイバルのためには、しっかり食べて寝て、気分が上がることをしなくてはならない。
昨日は1か月ぶりにスケートのレッスンを受けてきた。正しく言うと、1か月ぶりに滑ったのである。
何も考えないで、先生の言うとおりに足を運び、姿勢を正し、身体を使う。
気分がスッキリする。やっぱりちょっと自分を鼓舞してでも体を動かすことは大事だし、自宅の床の上でひとりでできる筋トレだけでは、おなかはへっこむかもしれないが、気分までは上がらない。
電車代はたった20分の道のりで15ポンド、3000円ほどかかるが、リンク代は老人割引がある。個人レッスン代と全部合わせると、1回で55ポンドと1万円以上はかかるが、それでも定期的にリンクに通ってスケートをするメリットはあるだろう。
費用を年金から捻出するにしても、心身の健康のためには絶対なっている気がする。美容院にも行かないんだから、このぐらいは自分へのご褒美である。
久しぶりに会うスペイン人のスケート友からは、実家に帰った時のおみやげのイベリコ豚の生ハムをもらった。グリークサラダと共に食べたら、おいしかった。ありがとう、クリスティーナ！
そして、頭のトレーニングとして、いまハマっている中国ドラマの歌を覚えることにした。 これならモチベーションが保てるかも。
中国ドラマだから、歌ももちろん中国語である。 実は、何を歌っているのか、まったくわからない。
一生懸命に音を聴きとって、カタカナで書きだしてみたが、まるで呪文のようである。 しかし、お気に入りのユーニンさんの麗しい歌声に合わせて、いつか自分も歌えるようになるかも。それなら続けられるかも。
羽生さんの美しいスケートが、私のスケートのモチベーションになっているように。
役柄の衣装で歌うユーニンさん。
このブログの読者には、中国ドラマファンも多いようなので、書きとった歌詞をここに載せておきます。 一緒に歌ってみてね！ 大声で歌を歌うことは、二重あごの予防や、誤嚥予防にもなるそうです！
中国語を理解される方、多少の間違いはご容赦を。
.........................
奉上
チーホンチミン トルーシャ
ドウーサシャー ウェイアンチャー
フォン クオイン ションケン シュース・シェン シェイヤー
アンエー ハンチンシェ ダールシャー
メムート シーション フォンシャンナイー フサー
シンジュンインチャン スーシーチン サンマー
チーユーハウシャー
フォンシャン ウェイエ チーター ヲーシャン ムーチュゲラー
イシンビンジェン フォーゲーター
カンヨンゲムン・チンート、 シャ・シネン テングアー
モベ ヤーンカラン チンクアー
フォンシャン ウイリュ・ラシンナワー シェーユブシャー
イシン・シュー・シェドエ ブウワー
チョ・イーレン シエンシャー、 コ・ヒーリュー ウェンシャー
ダイ・ダーボラー クエンショ・クワー
ウーヤー
..................................
それにしても、こんな呪文のような文言は、覚えられるキッカケがまったくない。何度一緒に歌ってみても、歌詞が頭に残りません…。
しかし、世界中に日本のアニソンのファンがいて、彼らは日本語でほぼ完ぺきに歌うことを思えば、できないことはない！
なぜなら、彼らに「上手に歌うけど、意味は分かるの？」と聞くと、「わからない！」と答えてくるので…。 意味は分からなくても、ただ音で覚えるというのである。 何度も何度も聴いて、耳で覚えるのだそうだ。
ようし、聞き取った音を何とか覚えるぞ。
これは脳トレになるだろう。
いつか、私がこの歌詞を完璧に歌うことができたら、動画を載せますので、こうご期待！