実際、様々な国からやってきている。
習慣など、それぞれに特徴があるが、その一つは、名前の呼び方にお国柄がある。
タイ人に名前を訊く、
因みに、タイ語の名前の聞き方は、「チュウ アライ? 」(注)荒井注ではない(笑)
返ってくるタイ人の名前は、寿限無ではないが、結構長い。
その発音が理解できなくて聞き直すが、やっぱりわからない。
そうすると、諦めて、あっさり簡単な発音のニックネームが出てくる。
「これなら、わかりやすい」となり、それ以降は、そのニックネームで呼ぶことになる。
訊けばタイ人は、みんなそれぞれにニックネームを持っているという。
また中国人と韓国人は、フルネームで呼び合う。
ファミリーネームだけという呼び方は、基本的にはしない。
日本人は、たいてい姓名の「姓」、すなわち、苗字で呼ぶことが多い。
西洋系は、ファーストネームとファミリーネーム、それにミドルネームもある。
呼び合うには、ファーストネームが多い。
ミドルネームを呼称で使ったりもするがファミリーネームでは、ほぼ呼ぶことはない。
そのため、長年在籍の西洋系の講師のファミリーネームは何だっけ?
ということも多々ある。
ゴダイゴ『ビューテフルネーム』1979年リリースフランスの小説家・アルベール・カミュが、名前について語っている言葉に、
「有名人とは何だろう? それは、ファミリーネームが大切にされる人間のこと。
他の人たちにとって、意味があるのはファーストネームの方だが、
有名人になれば、人からはファミリーネームで呼ばれる。
『サルトル、カミュ、プルースト,etc』これらはみんなファミリーネーム。
有名人になることは個人から離れて違う世界に至ることを意味するようだ」
カミュの上記の言葉には、
「オレをカミュと呼ばないで、アルベールと呼んでくれ。
これからは、ファーストネームで呼び合おう」そんなニュアンスがある。
おい、アルベール!
*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。
*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>


