BOOTS STRAP 外国語と ゆかいな哲学の館 -4ページ目

BOOTS STRAP 外国語と ゆかいな哲学の館

ありふれた日常を考察する
<芦屋・三宮>

わが外国語スクールは18ヶ国語のレッスンを謳っている。
実際、様々な国からやってきている。
習慣など、それぞれに特徴があるが、その一つは、名前の呼び方にお国柄がある。
タイ人に名前を訊く、
因みに、タイ語の名前の聞き方は、「チュウ アライ? 」(注)荒井注ではない(笑)
返ってくるタイ人の名前は、寿限無ではないが、結構長い。
その発音が理解できなくて聞き直すが、やっぱりわからない。
そうすると、諦めて、あっさり簡単な発音のニックネームが出てくる。
「これなら、わかりやすい」となり、それ以降は、そのニックネームで呼ぶことになる。
訊けばタイ人は、みんなそれぞれにニックネームを持っているという。
また中国人と韓国人は、フルネームで呼び合う。
ファミリーネームだけという呼び方は、基本的にはしない。
日本人は、たいてい姓名の「姓」、すなわち、苗字で呼ぶことが多い。

西洋系は、ファーストネームとファミリーネーム、それにミドルネームもある。
呼び合うには、ファーストネームが多い。
ミドルネームを呼称で使ったりもするがファミリーネームでは、ほぼ呼ぶことはない。
そのため、長年在籍の西洋系の講師のファミリーネームは何だっけ?
ということも多々ある。
ゴダイゴ『ビューテフルネーム』1979年リリース

フランスの小説家・アルベール・カミュが、名前について語っている言葉に、
「有名人とは何だろう? それは、ファミリーネームが大切にされる人間のこと。
他の人たちにとって、意味があるのはファーストネームの方だが、
有名人になれば、人からはファミリーネームで呼ばれる。
『サルトル、カミュ、プルースト,etc』これらはみんなファミリーネーム。
有名人になることは個人から離れて違う世界に至ることを意味するようだ」
カミュの上記の言葉には、
「オレをカミュと呼ばないで、アルベールと呼んでくれ。
これからは、ファーストネームで呼び合おう」そんなニュアンスがある。

おい、アルベール!

*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。

*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。  
にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村

フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201

<了>

わが外国語スクールの生徒さんの一人、70代の女性だが、
一つの事件にでも遭遇したかのように、これを見て欲しいとばかりにもたらしたのが、
外国語で応える Ai ソフト。
実際に、彼女は3ヶ国語が堪能で、そのソフトと外国語で会話をすることに楽しみを覚え、使っているのだという。
幾多の質問をしようと、何に対しても淀みなく答えてくれることに驚き、
他の外国語で質問しても、すぐに答えが返ってくると、
その場でその会話を実演して見せた。
「スゴイでしょ?!」
声も男女に切り替えられるのだけれど、自分としては男性の声がいいと。
「こんな、男性と結婚したいと思う女性の心理、解るわ」と、
すっかりハマり込んでいる様子だった。

翌週、レッスンのために来られると、何だか様子がおかしい。
「もう、あれを使うのは、差し控えようと思って。」
「Ai ソフトのことですか?」
「そう。ずっと会話をして、何でも返ってくることに心地よさを感じたけど、
急に実態のないものに踊らされているような変な気分になって、悪寒が止まらなくなったんです。それから、トラウマか何かになって、今では何も使っていないんです」

その話で、ふと思い出したのが、13世紀の神学者アルベルトゥス・マグヌス(Albertus Magnus)が作ったという自動人形(オートマトン)。
その時代にしては不思議だが、彼は、金属や木などを駆使して人間の声を発したり質問に答えたりする人形を作ったという。
それを弟子であったトマス・アクィナス(『神学大全』などを著した人物)が、
この自動人形が発する声や理路整然とした受け答えに驚いた。
ところが、接するうちにそれに対する恐怖を感じて、その人形を叩き壊したという。


この画像から見れば、下で師匠が伝声管のようなもので、あたかも人形がしゃべるように応えている。
どうも、この自動人形カラクリは、こんなところらしい。

だけども、トマス・アクィナスの恐怖感は、理解できそうだ...

*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。

*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。  
にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村

フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201

<了>

時々開く本に、明治生まれの文筆家・佐藤垢石(こうせき)のエッセイがある。
彼が書いた古い本を開いては、文筆のワザの冴えに心躍らせることがある。
今となっては佐藤垢石という名も世間から忘れられているが、
彼は、1946年に月刊雑誌『つり人』を創刊し、実際に釣り人でもあった。
一口に「釣り」と言っても、釣りの種類は千差万別、さまざまな種類の釣りがある。
巨大なもので言えば、捕鯨も一種の釣り。
カツオの一本釣りもあれば、海釣り、川釣り、釣り堀の釣りというのもある。
雑誌『つり人』

この佐藤垢石が得意としていたのは、アユ釣り。
川の中に入って、友釣りという方法で釣る独特のもの。
釣り好きの作家として知られた井伏鱒二の釣りの師匠は、この佐藤垢石。
井伏鱒二は『ジョン萬次郎漂流記』で直木賞を受賞。
最も知られるもので言えば、『ドリトル先生』シリーズを翻訳している。
彼のペンネームに「鱒」の字がつくほどに釣りを愛した作家でもある。


そして、その彼の師匠・佐藤垢石が井伏鱒二に語ったのは、
「釣りをするときは、山川草木に溶け込まなくてはならない」ということ。
これが「釣りの妙諦」。妙諦 全体とすれば、「姿・心境・技」の3つだと説く。
中でも川の中に立つ「姿」が、惚れ惚れするような立ち姿となること。
そうなって初めて「釣師」と呼べるというもの。
釣りをする人間に「姿」の美しさを求めるというのは、ありえないもののように思えるが、このことは、全ての世界について言えているものらしい。

例えば、楽器の演奏者。
音楽の世界にも同様のことが言える。
実際、楽器を演奏する「姿」に惚れ惚れ見とれることがある。
指揮者にも、同じくそのタクトさばきに、惚れ惚れすることもある。
思えば、どんな分野にせよホンモノと呼べる人には、
惚れ惚れするような「姿」の美しさがある。

そして、「姿・心境・技」の3つが揃ってホンモノ。

*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。

*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。  
にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村

フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201

<了>