「おため」とは「御為(おんため)」すなわち「あなたのため」、
「ごかし」は「転ろがす」「こかす」すなわち「倒すこと」。
一文で考えると「あなたのため」と言い、「倒してしまう」となる。
平易に言えば、「あなたのためと言いつつ自分の利益を図る」
という意味の言葉。
「親切を装ってはいるが、結局は、自分の利益を図っている」となる。
慣用的な使い方としては、「お為ごかしの親切などやめてくれ！」
などがある。
相手から情けを受け、そんな厚情を受けるのが辛く、
素直になれない時に、こんな言葉を相手に浴びせる場合もある。
一時期流行った言葉に「小さな親切、大きなお世話」というものもある。
自分自身では親切心から行なっているつもりでも、
相手からすれば、大きなお世話。
実際に、それこそ、親切ではなく、かえって迷惑となったりする。
『がきデカ』というかつて人気を誇った漫画があった。
この「がきデカ」の言葉に
「親切の押し売りにやってきた」としたり顔で言うのがあった。
「死刑！」「八丈島のキョン」「アフリカ象が好き」などと同様、
彼特有のギャグであったが、
今のご時世、被災地では「おためごかし」でも「親切の押し売り」でもいいから、
手助けを求めたいところだろう。
いつもは嫌われているが、親切の押し売りも大歓迎！
＊無断転載を禁止します＊严禁复制粘贴＊＊
本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现，本人将采取法律措施。
＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
＊外国語リニア
芦屋市大原町７－８－４０３
＊ALEX外国語スクール
神戸市中央区旭通５－３－３ ５F
<了>