全ての名詞になぜか「男」と「女」の性別があるらしい。
男性名詞か女性名詞かで前に付く定冠詞が変わる・・らしい。
東照宮でレストランで道ばたで、いろんな物を指しながら、これは男？女？って言う話になった。
うちら「車は？」
シャーリー「オンナデス」
うちら「トラックは？」
シャーリー「オトコデス」
うちら「じゃあ自転車は？バイクは？」
シャーリー「オンナデス」
うちら「・・・・？？？？」
あと数字にもびっくり。
１（アン）・２（ドゥ）・３（トワ）・４（キャトル）・・ってきて、７０までは良かったんだけど
８０、９０になるとなぜか算数になるの。
うちら「８０はフランス語でなんて言うの？」
シャーリー「４（キャトル）×２０（ヴァン）でキャトルヴァン」
うちら「え！？・・計算すんの！？じゃあ９０は？」
シャーリー「４×２０＋１０（ディス）でキャトルヴァンディス」
うちら「・・・！？ フランス語って．．．！」
みたいな会話だけでしょっちゅう盛り上がれちゃう。
東照宮を眺めながら、フランス語レッスンをしていたわたくし達。
