Starry Night by Collin Lim
잠들지 못 한 쓸쓸한 이 밤
眠れぬ孤独な夜に
위태로운 달 그림자 비틀거리다
危うげな月影が揺らめく
담배탓일까 씁쓸하니까
タバコのせいだろうかほろ苦いから
연기처럼 지난 기억이 피어오른다
煙のように過ぎた記憶が蘇る
starry night starry night starry night
별헤는 밤
星を仰ぐ夜
너하나의 마음을 기대어 본다
君ひとりの心に寄りかかってみる
아무 의미 없겠지만
何の意味もないけれど
don't wanna break down
崩れ落ちたくない
눈물은 차마 절대 위로가 될리 없으니까
涙は決して癒しにはならないから
don't wanna back down
負けたくはない
don't wanana cry
涙も見せたくない
세월이 지나 훗날 추억이 될테니까
時が流れやかて思い出になるから
한잔의 술과 오래된 막
一杯の酒と古びた幕
습관처럼 도착한 이 밤
習慣のようにやって来たこの夜
창가에 앉아
窓辺に座り
몇광년일까 내게온 시간
幾光年だろう僕に届いた時間
말이없이 너를 벗 삼아
言葉もなく君を友にして
또 취해본다
また酔いしれる
starry night starry night starry night
별헤는 밤
星を仰ぐ夜
너하나의 마음을 기대어 본다
君ひとりの心に寄りかかってみる
아무 의미 없겠지만
何の意味もないけれど
don't wanna break down
崩れ落ちたくない
눈물은 차마 절대 위로가 될리 없으니까
涙は決して癒しにはならないから
don't wanna back down
負けたくはない
don't wanana cry
涙も見せたくない
세월이 지나 훗날 추억이 될테니까
時が流れやかて思い出になるから
