ふぅ~やっと翻訳納品。
この二ヶ月間、ひたすら翻訳の日々。
正直本当にもう~疲れました涙

でも納品に合わせて素敵な出来事が二つムード


今日は髪の毛をカットしに塚口まで出てきましたよ。
そのカットハウスで「京阪神のベーカリー」という雑誌を読みました。
前々から気にはなっていたのですが、
なかなか買おうという気にはならず・・・

ちょうど塚口の美味しそうなベーカリーが掲載されていたので、
カット後、店名も場所も覚えず店を探しに行くという暴挙に出ました。
(というか、記憶力に欠けているというか・・・)

店名も場所も覚えていないので、
ひたすら塚口を自転車で走っていたら、
「pekoちゃん!!」と叫ぶ声が・・・
なんと幼稚園のママ友が車を横付けしてこっち向いて叫んでるぅ。
そのママ友に「この辺に美味しいパン屋さんある??」と聞くと、
「あるよあるよ、
パンはちょっと小ぶりで値段もお高いんやけど、
その小さなパンには夢が詰まってるのぴかぴか(新しい)

夢が詰まってるパン?????

そのお店がなんと私が探していた「ファイン・ブロート」でしたわーい(嬉しい顔)

キッシュとリンゴキャラメルを購入。

はぁ~本当に夢が詰まってたよぴかぴか(新しい)
夢のようなランチタイム。
美味しいベーカリーでした。

そして夕方。
近所の友達から「はらドーナッツ」を頂戴しました!

実は私、はらドーナッツなんて知りませんでしたよたらーっ(汗)
塚口にオープンしたばかりらしく、行列が絶えないようです。

息子が一口食べて、
「お母さん、このドーナッツやばい!!」
と言うので、私も頂くと、
本当やばいよ、息子よ!
何?このもっちりした食感????
優し~いお味るんるん

幸せな一日でしたハート


ファイン・ブロート  兵庫県尼崎市南塚口町2-20-12
はらドーナッツ    兵庫県尼崎市塚口町1-12-3

京阪神のベーカリー―今日も明日も。毎日食べたいパンを買いに行こう。 (えるまがMOOK)/著者不明
¥780
Amazon.co.jp





体脂肪計タニタの社員食堂 ~500kcalのまんぷく定食~/タニタ
¥1,200
Amazon.co.jp

ひ~
この1週間、
たびたびの現実逃避を挟んだものの、
空いた時間は極力翻訳に費やしてきました。

が、やっと無事納品~わーい(嬉しい顔)

しかも納期ギリギリの提出が常である私が、
なんと納期12時間前という超ハイスピードでっ!!

で、その現実逃避。
ピアノをガンガン弾いてストレスを発散する他に、
ダンナが買ってきた最近噂の「タニタの社員食堂」を見ながら、
美味しそう~ハートとヨダレを流しておりました。

あんなにガリガリだったうちのダンナも
すっかり中年太りげっそり
なわけで、このレシピ本で低カロリーメニューを作りたい所ですが、
洋食好きのうちの子供たちには、これ、全く受けない泣き顔
大人は好きかも、こういうの。
特に女子るんるん

↓サイトからもレシピ見れますムード
http://www.karadakarute.jp/tanita/healthyrecipeTop.jsp

トールペイント

テーマ:
今日は久しぶりに息子の幼稚園友達とトールペイントの教室へ。
近所で教室を開いてる先生が
子供さんの通学が不便ということで引越されることになり、
この教室も閉めるとのこと。
時々幼稚園友達と通ってたので、すごく残念デスたらーっ(汗)

今日の作品はトイレにかけるプレートるんるん
本当はクリスマスのリースか何かかな???

フォト


今日は翻訳の大きな案件が入る。
納期は9日間。
オンラインゲームのセリフの翻訳だそうで。
最近依頼が来るのは繁体字の文ばかり。
私は繁体字要員なのかしら?
しばらくパソコン漬になりそうです。



娘の作詞

テーマ:
今やっと仕事が納品できました手(チョキ)

娘が何やら先ほどごちょごちょ書いてたなあと思い、
仕事の合間息抜きに見てみると、
どうやら娘は作詞をしていた模様。
小学1年生の娘は、最近歌やら踊りやらアイドルやらが大好きるんるん


「わたしのこころかれていくのよ
 はやくもどしたいわー
 けどー
 わたしわおもった(原文まま)」

なんじゃこりゃ??
何を思ったんや??
子供の頃から知ってる「バーバパパ」。
昔はアニメでも放映してたような・・・。

仏語で Barbe à papa は元来「パパのひげ」のことで、転じて「綿菓子」をも意味する。このキャラクター名は、「綿菓子」と「パパ」の2語をかけたもの。 ~ウィキより

で、この物語の始まりを知っていましたか?
私は知りませんでした~げっそり

娘が今バーバパパにはまっており、
学校の図書室に行っても市の図書館に行っても借りてくるのはバーバパパ。
その物語の第一巻を娘が借りてきたので、
初めて読んでみました。

「バーバパパたびにでる」

バーバパパが発情(?)する所から物語は始まります。
恋に恋するバーバパパはバーバママをさがしに旅に出ます。
ですが困った事に、バーバママはめったにいないそうですよ。

そして世界中を旅します。
世界中の人にたらいまわしにされた挙句、
バーバママを見つけることは出来ないまま帰宅します。
が、な、な、なんとバーバママはお家の庭に埋まっていたのです。
埋まっているので気づきませんでしたよ。
あ~灯台もと暗し。

二人は出会った途端に相思相愛ハート
早速子作り。
そこでビックリ、
バーバママがたまごを生んでるっ目
生んだたまごを二人で土に埋めてる冷や汗

そして、子供たちが孵りファミリー完成るんるん

というキュートなお話でした。
世界中の人々が突っ込みどころ満載デス。


今日は翻訳と図面の仕事が同時に舞い込んできたので、
疲れました。
とりあえず翻訳は納品完了。
もう休みたい。
マンガ読みまくって眠ってしまいたい。

イタダキモノ

テーマ:
今日はピアノレッスン日。
坂本龍一の「tong poo」を先生と連弾で合わせる。
なんとなく前回よりもしっくり合った感じ。
でもじっくり相手の音を聞きながら弾くと、ズレるたらーっ(汗)
この曲はきっと感覚で弾くものなのね。
そしてドビュッシーの「動き」を3分の1弾く。
譜読みは簡単なのに、
一音一音神経をそそぎながら雰囲気を変える。
でも、全体に聴くと
そんな必死じゃないのよ~という雰囲気でさらっと聴かせる。
出来るかいっ、そんな器用な事ダッシュ(走り出す様)

その後学校の役員の仕事に向かう。
今日は給食エプロンの回収。
色んな雑用があるもんだ。
夏休みの間に補修して全部洗濯して返却しなきゃ。

そして、家庭菜園で出来た大葉ときゅうりとプチトマトとナスを収ぴかぴか(新しい)
ひょうたんみたいなきゅうりと小ナスじゃないはずの小ナス。
立派に出来た大葉のみお友達にプレゼントるんるん

なぜか今日はやたら頂き物をしたハート
ミスドのドーナツ→もち吉のえん餅→きゅうり。
夕飯は頂き物の海藻サラダに頂き物のきゅうり。
幸せだぁ目がハート

子供が友達の家に遊びに行ったのでのーんびり過ごしていると、
急な仕事が入る泣き顔
まだまだ夜中までかかりそう。
こうして日記で現実逃避。

仕事&職安

テーマ:
今日はCADで図面描きのお仕事。
子供たちはそれぞれ友達の家に出かけたので、
サクサク仕事も進み、先ほど納品完了!

在宅の仕事にも慣れて来たので、
そろそろ在宅業務は夜間に回して、
日中は外に仕事に出かけたいなと思い、
昨日職安に相談に出かけましたよ。

やはり今まで身に付けたものを活用でき、
キャリアアップも望め、
さらに資格なんかも取れたらいいなあ~
みたいな仕事を探すと、
フルならたくさんあるんだねぴかぴか(新しい)

子供に学童保育に入ろうよ~と勧めてみたところ、
「絶対いやだっexclamation ×2むかっ(怒り)
だとさあ・・・。

職安のおっちゃんとウダウダ1時間半、
長話をしてきました。
台湾人が開いてるおっちゃん行きつけのラウンジの話やら、
韓流の話やら、etc・・・。

おっちゃん曰く、
「出来る無理と出来ない無理がある」

自分が我慢する、これは出来る無理。
家族が我慢する、これは出来ない無理。
出来ない無理を家族にさせるとひずみが出来て、
それを修復するのに膨大な時間がかかるんやで、との事。
だから仕事探すには出来る無理だけしいや~って。

うーん、納得。
普通に幼稚園で過ごして来た娘。
今更学童に入れられて、
夕方までみっちり学校にいるのも、
「お兄ちゃんは違うのに何で私だけ?
友達と遊べないやん!」って言われるのも仕方ないかなあ。

そういうわけで、
フルで働くのはまた2年後くらいかな。
早く社会復帰したわあ~るんるん
今日は小学校の給食試食会。
でも給食じゃ食べたりないので、
試食会前にママ友達とランチ。
うぅぅ、昼食二回も食べちまったたらーっ(汗)
でも余裕で入ってしまう胃が憎いもうやだ~(悲しい顔)

メニューは
シャケそぼろご飯
圧焼きたまご
豚汁
ご飯
牛乳

子供たちが通っている小学校には給食室がなく、
市の給食センターが一括して調理しトラックで配送します。
シャケそぼろもセンターで手作りしてるそうな。
どうりでスーパーで売ってるのと比べたら、
はるかに美味しいと思ったよ。

こんなに美味しい給食も、
今は無理やり食べさせたりしないので残飯が多いのが現実。
残飯はセンターに返却された後、肥料に作りかえられます。
エコ。
だからと言って残して良い訳では決してありません。

栄養士さんのお話によると、
子供が小学校の間に食す物はとても重要らしいです。
食べた物によって子供の味覚が決まってしまうらしいです。
だから極力色んな食べ物を経験させましょう、とのこと。
マジ?ヤバイよ、うちの息子、超偏食だよ???
偏食がひどい子にも一応嫌いなものも出しましょうだって。
子供が嫌がって食べなかったら、
親は子供の前で美味しく食べる姿を見せましょうとのこと。
その食べ物に対する敵対心を和らげて
美味しいものだと印象づける事が大切ムードなのだそうだ~。

でも今晩の夕飯、
私が美味しい美味しいと食べた高野豆腐を食べた息子は
えずいてました。
うーん、今夜は惨敗。
明日も美味しい演技するぞ~。


今日は仕事もないので、久々にお裁縫。
ムスメのティアードスカート完成るんるん
こういうのんびりした夜が嬉しいわーい(嬉しい顔)

今日はバイト。

テーマ:

今日は久々に幼児教室の教材作りバイト。

幼児教室開講1周年、おめでとうございますっ!


先生のムスメちゃんは私のムスメと同級生です。

で、先生はとうとうムスメちゃんを受験させることにしたそうです。


受験????


って幼稚園児もするんだね(^^;)

私には考えられない世界。

一人で電車乗って乗り換えて毎日行くんだよっ?

高校生で初の電車通学でも私はドキドキだったのに。

先生のムスメちゃんの七田の同級生は

一人を除いて皆お受験体制に入ったらしい。

まだ年中さんだよ??


我が家は高校受験からでいいよ。ホント。

子供は遊ぶのが仕事!といまだ思っている私なので(^▽^;)

っていうか、受験って母親の努力なくしては無理!

面倒な事が嫌いで自分の事で精一杯な私には絶対無理ってば無理っ!!


只今経済危機に瀕している我が家(x_x;)

のんきな主婦生活を満喫していた私も

とうとうお仕事探しを始めました。


そんな中、タイムリーにお仕事の依頼が

やって来たヾ(@°▽°@)ノ

ずーっとずーっと以前に大学のOBの方が経営されている

○○通訳センター。

「ずっと探してました!

登録している連絡先が誤ってて連絡が取れずすみません!」

って。

そういえばトライアルも受けた。

契約も交わした。

なのに仕事の依頼がないなあ~と思ってたら

こんな事だったのっ?ヾ(▼ヘ▼;)


希望の在宅ワークだし。

この先ずっとお仕事の依頼がくればいいなあ。







久々にブログ。

書くたびに久々。


今日は私のピアノの発表会でした♪

今年はラベルの「道化師の朝の歌」を弾きましたよ。


私担当の先生が7月から代わられたのですが、

その先生が「フランス物好き、ラベルは得意!」と噂に聞いてた通り、

とても素敵に教えて下さいました。


私にとってはラベル初挑戦だったのですが、

演奏がキラキラ輝くように上手に導いて下さいました。


「のだめカンタービレ」ドラマ(ヨーロッパ編)で

のだめちゃんがリサイタルで弾いた曲なのですが、

のだめを演じた上野樹里ちゃんが

とても楽しそうに弾いていたので、

「私もあれを弾きたい!」と思ったのが全ての始まり。


ラベルは音がおしゃれで緩急やら強弱やら

歌ったり、酔ったり、走ったり、妄想したり・・・??

とにかく音が多彩で苦労しましたが、勉強がとても楽しかったです。


担当先生は久々にピアノの先生に復帰されたらしく、

「頑張って教えよう!教えるのが楽しい!」

というのが私にビシバシ伝わってくるので、

私も自然とやる気を引き出されたというか・・・。

久々にしっかりクラシックを勉強させて頂きました。

益々ピアノが楽しくなった、そんなレッスンでした。

先生選びは大切だなあ~と思います。


ちなみに、

発表会の結果ですが、

前半は記憶喪失・・・(/TДT)/

後半はへろへろで何が何だか・・・ヽ(;´Д`)ノ

途中で心配な箇所にやはり引っかかってしまい、

「しまった!」と思わず口に出して止まってしまいました。

でも、その他は、自分が思ってるほどは酷くなかったみたいです。

せん吉の担当先生にも、

「間の取り方がすごい良かったよ~♪と言われ、

いつも厳しい先生なので嬉しかったデス。


次はレフレールの「オニヴァ!」(スペル忘れた)を

先生と連弾する予定。