文脈から単語を覚えよう！64 [pricier] (pricey)

*The Asahi Shimbun Asahi Japan Watch様より、使用承諾を得て投稿しております。

Imported rice now pricier than domestic rice

November 09, 2012

By KENJI OYAMADA/ Staff Writer

Imported rice is now more expensive than some types of domestically grown rice, because of the rising demand in the restaurant industry for foreign-sourced material due to the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant last year.

輸入米が国産のものより高いそうです。海外でのレストランでの米の需要が高まったなか、昨年の福島原発の影響があるようです。

さて、こちらの見出しのpricier は、pricey 比較級ですが、もう意味はお分かりになりますよね。

コビルドでチェックしてみましょう。

pricey /praIsi/ pricey pricier priciest

also pricy

ADJ

If you say that something is pricey, you mean that it is expensive. (INFORMAL)

Medical insurance is very pricey.

© HarperCollins Publishers 2006

何かがpricey だと言う場合、それが高価だという意味だ。

例＞医療保険は、非常に高い。

この見出しは、輸入米が国産米よりも高価だと言っているのですね。

「比較級」ですが、日本語にはない表現ですよね。

「輸入米が高い。」だけだと、比較にはなっていません。英語だと、Imported rice is pricier.　という具合に、何かより高いと一語で表現できます。

例えば、「寒くなったね～。」は、秋から冬に気温が下がり始めた時なら、

It's getting colder. ですが、冬の真っ只中、「寒くなったね～。」だと、

It's got cold. でしょう。

簡単な形容詞を比較級で使うと、これまで以上に色々な状況を言い表せると思いますので、

是非、比較級を取り入れて話してみてください。

【pricey】[プｒアイスィ]形容詞　高価な