*The Asahi Shimbun Asahi Japan Watch様より、使用承諾を得て投稿しております。
SUMO/ First new yokozuna in 5 years inspired by family, mentor
By KENSUKE SUZUKI/ Staff Writer
The Asahi Shimbun AJW
Fittinglyにも、五年ぶりの新しい横綱の誕生ですね。家族や mentor のおかげで、横綱になれたのだと、日馬富士。
彼のキャリアが花咲き、ピークに達した。そして、日馬富士は、相撲の頂点である横綱への昇進の決定に先立って、自分をサポートしてきてくれた方々へ薔薇の花を贈った。
この記事からも２つの単語を。一つは、最近よく耳にする mentor 、もう一つは、fittingly です。
今回は、mentor を見て見ましょう。
「メンター」という人の事を、時々、見たり聞いたりします。さて、日本語の「メンター」と英語のmentorは、使われ方は一致しているでしょうか。カタカナの外来語と元になっている英語では、意味が同じ事もあれば、異なる事もあるので、気を付けましょう。
さて、日馬富士は、御自分の御家族とmentorに勇気づけられ、励まされて、ここまで来られたとおっしゃていますね。もう、なんとなく、mentor が誰なのかお判りになりますね。
では、コビルドを見て見ましょう。
men|tor /mentO:r/
mentor mentors mentoring mentored
1 N-COUNT usu poss N
A person's mentor is someone who gives them help and advice over a period of time, especially help and advice related to their job.
2 VERB V n
To mentor someone means to give them help and advice over a period of time, especially help and advice related to their job.
He had mentored scores of younger doctors.
• men|tor|ing N-UNCOUNT
...the company's mentoring programme.
© HarperCollins Publishers 2006
動詞と名詞が掲載されています。今回はどちらも見てみましょう。
１．名詞 ある人のmentor とは、長年に渡って、その人を助けたり助言を与えたりする人で、
特に、その人の仕事に関して助けたり、助言を与えたりする人だ。
２．動詞 人をmentorするとは、長年に渡って、その人を助けたり助言を与えたりする人で、
特に、その人の仕事に関して助けたり、助言を与えたりする事だ。
例＞彼は、数多くの若き医師を、彼らの仕事に関する事で、助け、助言を与えて来た。
名詞も動詞もどちらも同じ意味で、たった一つの意味しか持たない単語のようです。
なるほど。つまり、日馬富士は、ご自身のご家族と、長年にわたり、相撲について助け、助言を与えてくれた人、つまり、ご自身の師匠つまり、親方に、薔薇の花を贈ったのですね。
【mentor】[メントゥ] 名詞 良き師、信頼できる相談相手
では、また月曜日に！
Have a great weekend!