TEHRAN--It wasn't that long ago when the job of fashion model would have been unthinkable--and even considered indecent--in the strict Islamic nation of Iran.
Asahi Japan Watch
昔だったらありえなかった職業、モデル。どうしてありえなかったかというと、イランは厳しいイスラム国家だから。モデルはどんな職業だと考えられていたかというとindecentなのだと言う事ですが、
では、早速、コビルドで見てみましょう。
in|de|cent /Indi:s·nt/
indecent
1 ADJ
If you describe something as indecent, you mean that it is shocking and offensive, usually because it relates to sex or nakedness.
He accused Mrs Moore of making an indecent suggestion.
= obscene
• in|de|cent|ly ADV ADV with v, ADV adj
...an indecently short skirt.
© HarperCollins Publishers 2006
形容詞、 何かをindecentだと言うとき、通常、ショッキングで不快な様子を意味している。それは、セックスや裸に関係しているから。
例＞彼は、ムーアさんを下品な事を言ったと言って非難した。
なるほど、イスラムの国では、モデルという職業にはこういう概念があるのですね。
私達の持っている概念とは少し違っているようです。
ところで、以前のページ、文脈から単語を覚えよう！7で[decent]を学習しましたが、
[indecent]は、[decent]に[in]が付いているので、これら二つの語が対義語ではないかと
予測できます。
英語は、語の構成が漢字に似ていると思いませんか。ただ、26個のアルファベットが並んでいるのではなく、反対の意味を表す[in]と形容詞が組み合わされています。漢字のように、部首とつくりのようだと思えます。
【indecent】 形容詞 みだらな、下品な