Dressed in an off-the-shoulder, body-hugging red dress, Riisa Naka looked every bit the celebrity as she walked the green carpet at the opening of the Tokyo International Film Festival.
Asahi Japan Watch
グリーンカーペットを歩く仲りいささんは、the celebrity のようだった。
という事ですが、celebrityは、日本語にもなっていますよね。
日本語のセレブと、英語のは、ちょっとだけ違うかもしれません。
では、コビルドで見てみましょう。
ce|leb|rity /sIlebrIti/
celebrity celebrities
1 N-COUNT
A celebrity is someone who is famous, especially in areas of entertainment such as films, music, writing, or sport.
In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a celebrity.
...a host of celebrities.
= star
© HarperCollins Publishers 2006
Celebrityは有名な人で、特に、映画や音楽といったエンターテインメントの分野で有名な人です。
例＞1944年、30歳でHerseyは突然、有名人になった。
＝スター
つまり、グリーンカーペットを歩く仲りいささんは、どこから見ても、スターのようだった訳ですね。
日本語でのセレブは、お金持ちという意味もあるように思います。
どこそこの社長夫人とか、お医者様の奥様とか、セレブって言うのではないかと思いますが、
英語でのcelebは、ハリウッドスターのような有名人の事を意味します。
【celebrity】 [セレブリティ] 名詞 有名人、スター