今夜は、月が綺麗ですね。
煌々とさす光に
うっとりしてしてしまいます。
静かだけど、芯があって、
つい見てしまわずにはいられない、
そんな美しさ。
＊こんもりした、黄身。まるでお月様のよう。
そう、英語教師だった夏目漱石は、
"I lover you"を
「我君を愛す」と訳した教え子に
「日本人はそんなことは言わない。
月が綺麗ですね、とでも
訳しておきなさい。」と言った、
そんな逸話が残っています。
典拠は無いそうですが、
真相はどうであれ、
好きな空気感です。
月の輝く夜に
静かな場所で
浴衣を着た男女が
ゆったりと会話をしている、
そんな情景が浮かびます。
ロマンチック！
私の解釈、感じ方ですが、
月が綺麗だね、という言葉を
そうそう人に言うことはありません。
言うなれば、内面世界の開示。
夜、一緒にいるという
シチュエーションに加えて、
内面世界の開示するのは、
恋人・パートナーなど
近しい関係の人だけですから、
I love youというのも分かる気がします。
＊写真では分かりにくいけれど、周りに光がなく、
月がとても大きく感じた時の写真。
心が洗われる瞬間でした。
私、今夜も月を眺めます。
眺めていると
自然と一緒に生きている感じがして
癒されます。
そして、ふと思うのです。
街灯やネオンは無くなって、
夜は月の光だけでいいと。
今となっては、贅沢な話になってしまいましたが。
最後までお読みくださって、ありがとう
ゆきぃ