いろんな国のバイヤーさんがやってくる我が社。
作業中にバイヤーさんが怪我をすることも、よくある。
今日はケガをしたというので
現場の社員がバイヤーさんを事務所へ連れてきた。
事務所には、よくある常備薬しかない。
絆創膏を渡そうとしたら、
片言の日本語でクリームをくれと言う。
切ったのではなく、ヤケドしたらしい。
ヤケドなら、オロナインか、と。
綿棒にオロナインを取って塗ってあげた。
が・・
どうもご不満な様子。
「クリーム・・
トゥスペースト」
トゥスペースト？？
バイヤーさん、歯磨きのジェスチャー
え？「tooth paste」ってこと？
つまり歯磨き粉。
あたしは、いつもお昼に歯磨きするから
それならばと
ティッシュに歯磨き粉をつけて渡すと
コレコレ！！という笑顔(*^▽^*)
歯磨き粉つけたティッシュを
ヤケドをした指にグルグル巻き付けて
それをセロテープで固定して
事務所を去っていった。
ヤケドに歯磨き粉・・
大丈夫なんだろうか？
ネットで検索したら、
日本のヤケド処置では
歯磨き粉塗るのはＮＧとなってる。
が、やはり
海外で生活した方のなかには
現地のホストファミリーが
ヤケドの時歯磨き粉を塗ってくれた、と。
へ～～～(＝◇＝;)
ま、要は患部を乾燥させない為ってことだろうけど・・
あたしは実践しないわ。