２０２３年９月10日放送のNHK「日曜美術館」という番組が、静嘉堂文庫美術館で今日24日まで開催されていた「あの世の探検 ―地獄の十王勢ぞろい展」の紹介をしていた。
その番組の中で、閻魔王があの世の「五七日」目に控えておられることを説明する時に、ナレーターの方が「五七日」のことを「５７日（ごじゅうななにち）」と発音しておられた。
「五七日」は「ごしちにち」もしくは「いつなのか」と読み、３５日（さんじゅうごにち）」目のことを指す。
これは展示の内容上、見過ごせない重大な間違いだと思ったので、恥ずかしながらNHKにメールさせて頂いたところ、お返事と共に、９月１７日の再放送時には、その部分のナレーションの言葉を一部省いて放送して下さった。
はい。メールしたのは私です。
おしまい。
※ホームページアジアのお坊さん本編」もご覧ください。