知り合いの韓国人オン二がこのフェアの日本アーティストのブースを取りまとめているということで、一日だけだけど通訳してきました。
お手伝いすることになったのは、元々韓国に来てはじめての年(あれから3年も経ったのか・・・)のこのイベントを見に行ったのがきっかけ。時が経つのは早いし、その間にいろんな人と出会ったなぁ。
開場直後の様子。
会場奥の壁面ではウォールペイントとかもあってアーティストの方がその場でペイントしてました。どんどん色がついていくのとか見てると、おもしろかった。
ミニチュアなんだけど、机の上にある海老とかマンドゥとかのおかずも一つ一つちゃんと再現されててすごいよ～！
日本人ブース。浮世絵とアニメのキャラをコラボさせてておもしろいよね
私はnaoshiさんという日本人の砂絵アーティストさんのブースにて通訳接客＆販売。
砂絵は韓国語で「모래그림」。そのまま(^▽^;)
砂絵って小さい頃キティちゃんのとかやった覚えがあって懐かしかった。
でもこれ、砂絵といってもひと目では砂絵って分からないくらいの精巧さ
お客さんたちも「모래그림」って書いてあるのを見て初めて気づくってパターン。
この猫ちゃんの学ランのボタンとか、ちょっとしたところがキラキラのラメになっててかわいいの
なんとなくキャラクターが韓国人も好きなテイストだと思います。
最終日だからか結構お客さんも入っててにぎやかな雰囲気で久々に販売の仕事をして楽しかった～
ただ数年ぶりの立ち仕事は思いのほか足にきた(笑)前は余裕だったのに。
販売の後は撤去もお手伝い。百貨店で働いてたときの催事撤去のあわただしさを思い出したな～
