第二章 「外交」
（肉体の役名で表記してあります）
狩屋） いいですか？ 「ハウ・アー・ユー？」。
あとは日本語でいいですから。
通訳がいますから。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
泰山） フー・アー・ユー？（あんた、誰よ？）
狩屋） あっ…ハウ・アー・ユー？（お元気ですか？）
泰山） ハウ・アー・ユー？
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） オウ…。アイム・ファイン。
狩屋） 大統領、どうぞお座り下さい。
武藤内閣の起死回生がかかった大事な一歩を、
息子は見事に踏み外し、
前代未聞のおもてなし外交が、幕を開けた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
貝原） しかしいきなり「フー・アー。ユー？」はバカに
もほどが…。いや、失礼。何とか揉み消しまし
たが、しかし無能内閣…。いや、失礼。その噂
はガードナーにも届いてる事ででしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
狩屋） ハァ…泰さんだったらね、好みの女を
ニンジンみたいにぶら下げれば、突っ
走るんだけど。翔ちゃんはね…。
泰山） バカ野郎！ 俺はハニートラップに
引っかかった事は、一度もない！
貝原） そうでしたっけ？ そうでしたっけ？
狩屋） 貝原君、そういう事にしておこうよ。ねっ。
貝原） ハッ！
泰山） 「ハッ」ってなんだ？ 「ハッ」って。
貝原） ニンジン…。
泰山） ニンジン？
狩屋） ハニートラップの話はもういいから。
貝原） いや、ニンジンに心当たりが。
泰山） あいつ、恋をしているのか…。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
泰山） そこに書いたとおり、その昔日本には、
茶道のように酒道というものがあった…。
聞いているのか！？
翔） イタッ！ 眉間のシワすごい…。
泰山） いいか？ 武士の酒道というのは、相手と
同じペースで酒を飲む。それは、生きるも
死ぬも、心を一つにするという意味がある。
そんな話をしながら、ゆるりと飲むがよい。
翔） ゆるりと…（笑）。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
狩屋） これはですね…総理からの、プレゼントとして、
用意されたものです。さあさあ、さあさあさあ。
さあさあ…はい。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） 何と読むのですか？
泰山） アンチョコ…。えっとですね…えっと…。
クダ アワビ…え、マジワリ…。
翔） ハハハハハハハ！ 冗談です！
狩屋） ハハッ…いや、確かに面白い。
「鮑」は、アワビですからね。
なんでアワビだけ読めるんだ…。
翔） （せき払い）
「管鮑之交（かんぽうの、まじわり）」、と読みます。
泰山） あっ、あの…よーく、見て下さい。
中国の、故事に基づくもので、管仲(かんちゅう）
と鮑叔牙（ほうしゅくが）という２人の男の話です。
幼い頃から仲のよかった２人が、貧しい時も、王
になった時も、立場がどんなに変わっても、お互
い理解し合い、友情を大事にしてきたと。
私たちもそうありたいと思って、これを書きました。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） 本当にそう思っているなら…。
説明できないはずがない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英） これは…
真衣） ヒア・ユー・ゴー…。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） ノー・サンクス。（英）
真衣） これを私に下さいと。
翔） な…なぜ、そんなものを？
真衣） ホワイ？
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） 実は40年前、私の国は、まだ内戦が
続いており、私は家族とともに、難民
キャンプで暮らしていた。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） その時届いた支援物資の中に、
Tシャツがあり、そこに、この奇妙
な動物が描かれていた。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） なぜだかわからないが、
ストーリーも知らないのに、この顔が、
ずっと語り続けてくれる気がした。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） 大丈夫、大丈夫…と。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） ふさぎ込む毎日だったが、励まされる気
がして、ボロボロになるまで着たものだ。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）ストーリーも知らないのに、この顔が、
ずっと語り続けてくれる気がした。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） 大丈夫、大丈夫…と。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） ふさぎ込む毎日だったが、励まされる気
がして、ボロボロになるまで着たものだ。
真衣） あの貧しい暮らしの中で、私は人々を
少しでも幸せにしたい。そう決意して…。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） （英）
真衣） ひた走り続けてきた。くじけなかったのは
このアニメのおかげだったかもしれない…。
泰山） （涙）
そのアニメ…。メジャーではないんですけど、
日本でも、根強い人気があります。漫画家の、
トンダバヤシ先生は、全ての子供に関心を
注ごうっていう思いで、これを描いたそうです。
僕も…あっ、いや、私も、子供の頃、何度、
励まされたか…。この「モフモフン」に。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） モフモフン…。
泰山） あのね…。これが、ムカイくんで、
こっちが、モフモフン。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） モフモフン…。
泰山） どうぞ。
ｶﾞｰﾄﾞﾅｰ） サンキュー。（英）
真衣） わが国には、まだ貧困にあえぐ子供達がいる。
日本もそうだと聞くが…。
泰山） はい…。なんとか、しなきゃですね。
狩屋） 総理、そろそろ…。
泰山） ちょっと待って。
泰山） これ、モフモフンの英語版のアニメソングです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（モフモフンのアニメソング 歌詞）
♪おはよう 起きたね
まだ眠いけど
だいじょうぶ だいじょうぶ
ご飯食べたの 見ていたよ
うんち出たの 見ていたよ
だいじょうぶ だいじょうぶ
お庭で遊んだ 見ていたよ
友達とケンカ 見ていたよ
転んじゃったの 見ていたよ
笑った笑顔も 見ていたよ
だいじょうぶ だいじょうぶ
君の事は忘れない
毎日 必ず思い出す
だから だいじょうぶ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翔） 翔！よくやった！
泰山） おめでとうございます！
翔） マヌケはマヌケでも、お前の心根の
優しさが、相手の心を打ったんだろう！
酒だ！ 酒だ、酒だー！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新田） 総理…実はアメリカ政府から、
極秘で情報が入りました。
翔） 何？
新田） CIAの最先端技術が、
何者かに盗まれたそうです。
狩屋） どんな？
新田） 脳波を遠隔操作する最新機器だそうで。それ
がお二人に、発射された可能性があります。
狩屋） 発射？
翔） つまり、私と、翔の…脳波が
いじられているという、事か？
新田） その可能性があります。
まさに奇想天外な運命が、
私と息子を翻弄する…。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この、「Who are you？」のエピソード、どこかで聞い
た事があると思ったら、「森元首相がクリントン大統
領にそう言った」という、マスコミの捏造記事、デマ、
だったんですね。いかにも言いそう（失礼！）なので
広まってしまったのだろうけれど、これは可哀想…。
…なんて、実は、最初にググった時には、この話を
信じてしまったわけで、怖いですね、この手の話は。
Who are you ?捏造報道
まあ、これはデマだったけど、政治家の失言が多い
というのは周知の事実。総理大臣になる人には、英
語ぐらい、当たり前に話せるようであってほしいもの。
最低限の常識、というか良識？があって、漢字が読
めて（爆）、差別発言をしない人であってほしいです。
それにしても、アイドル、相撲、アニメの接待っていう
のは、リアルな日本の今を表しているというか…。ウ
ズラスキスタン大統領のように、アニメが好きな人が
いても不思議じゃない。意外なところに意外な共通点
があったりするのかも。日本は嫌いでも、日本のアニ
メやアイドルは好きっていう人もたくさんいるわけだし。
相撲といい、アニメの踊りといい、遠藤憲一さんが可
愛くて仕方ない。なんてキュートな中年男性なんだ！
ひたすらクールにツッコム秘書貝原さんもかなり好き。
いわゆるファンタジーな入れ替わりと思いきや、世界
最先端の科学技術兵器による入れ替わりかもという、
面白くなってきそうな展開。これって、他にも入れ替っ
ている可能性ありって事だよね。なかなかスリリング。
偶然じゃなくて、故意に入れ替わるって、面白いけど
怖いよね～。どんどん弾けていってくれそうな遠憲さ
んと菅田君だけに、かなり期待してしまう～＼(^o^)／
そして…「民王」のコラボ商品、『キッチンやみくも』の
カレーをイメージした“焼カレーパン”が、８月４日から
ローソンで販売されるようです。買いに行かなくちゃ！
本当は、あのカレーこそ食べてみたいんだけどね～。
レトルトでいいから、出してくれたら買っちゃうのにっ。
ちなみに、アイドル「Luce Twinkle Wink」も実在します。
Luce Twinkle Wink OFFICIAL WEB SITE
モフモフンのミニタオルも買えます↓
民王 モフモフン ミニタオル
♪だいじょうぶ だいじょうぶ
あ～頭から離れない。つい口ずさんでしまう～。
怖い怖い。この動き、子供に流行りそうだよねｗ
「民王」関連ブログ↓
第一章～「組閣」
第二章～「外交」
第三章～「政敵」
第四章～「盟友」
第五章～「革命」
第六章～「暗殺」
第七章～「謀反」
第八章～「民王」
スペシャル～新たなる陰謀～
スピンオフ～恋する総裁選～
●「民王」ＨＰ
ランキングに参加しています。
ポチっとしていただけると、嬉しいです♪
にほんブログ村
民王 (文春文庫)/文藝春秋
- ￥670
- Amazon.co.jp
- 民王/ポプラ社
- ￥1,620
- Amazon.co.jp