真っ向勝負　英語学習法 -6ページ目

トレーニングを続けるために

早くも２月ですね。　センター試験、通訳案内士の合格発表、そして英検の１次試験が終わりました。まだまだ大学入試は２次試験、そして英検は面接試験がありますので、受験生のみなさんは緊張の糸をゆるめずに、風邪をもよせつけぬ勢いで突き進んでください。
　今年はセンター試験については当ブログでは何も書いておりませんでしたが、しっかり勉強はさせていただきました。昨年に続いて出題内容に大きな変更があり、受験生を混乱させたと思います。形式、内容に関わらずに得点できることを測定することも大事ですが、あれだけの量の英文を処理させるのです。やはり、練習してきたことの成果を測ることが教育的配慮というものではないでしょうか。英検もTOEICも予告なしにあれだけの変更をしかも連続してはまずしないでしょう。
　私も、各種資格試験を受け続けているのは、トレーニングを持続させるためであり、やはり、

練習どおりできたときには結果もよい

ことが多いです。とくに面接試験に関しては、ほとんど練習どおりにいかないと合格しません。私が話すことが苦手だ、と言えばそれまでですが、その試験の合格基準に合った話し方を練習することによって英語力が上がっていったこともまた感じています。そういった意味で、「センター試験」のこの姿勢はあまりいいものではないと思います。
　というわけで、高校生の方々だけではなく、英語を学習する方は私を含めてみな、常に受験生であることが望ましいのではないかと思います。若かりし１０代のころを思い出し、黙々とトレーニングを続けましょう。私はつらいときにはメジャーに挑戦し続ける桑田さんを思い出してやる気を出しています。英検１級合格がスタート地点だとよく言われますから・・・
　アルクの通信講座はよいペースメーカになってくれています。実は、「通訳トレーニング入門」を終えた後は「リピーティングマラソン実践編」を始めています。今は、教材の良し悪しはあまり問わないで始めて、「続けることでそのよさがわかってくるのだ」と言い聞かせて学習しています。英検の面接対策にもお勧めです。

それと同じ趣旨で、以下の書籍を３点購入しました。どなたかともにがんばりませんか？上記の「通トレ」に比べると、価格は安いですが、内容は本格的です。

通訳実践トレーニングセット
￥3,200
Amazon.co.jp

英語通訳への道改訂新版―通訳教本/向鎌治郎
￥2,940
Amazon.co.jp

通訳のためのEXERCISES in ENGLISH―サイトトランスレーションで意味をとらえよう
￥3,200
Amazon.co.jp

全国の大学受験生そして、英検面接を受けられる方がたのご検討をお祈りいたします。

本番で練習どおりできることが実力

であります。日々正しい練習を継続しましょう！！

時間管理

みなさんのブログを拝見していて、時間管理に苦労している、という方ほど、実は上手に時間を使っているのではないか、と思うことがしばしばで、感心するとともに参考にさせていただいています。

　このブログを書き始めた当初、「やる気と集中力」が大事だということを書かせていただきました。

記事はこちらです→　　http://ameblo.jp/pignose/entry-10020643432.html

あれから１年以上たって、まあ、大きなスランプもなく、手帳もそれなりに活用できるようになり、いいペースで学習が続いています。

「超」整理手帳2008 スペシャルBOX/野口悠紀雄
￥2,200
Amazon.co.jp

成人の日の今日、書店をぶらぶらとしていると、面白そうな本が目に留まり、２冊買ってみました。息子には２，３冊好きな本を選ばせて、そこら辺のスタバに入り、１時間ほど読みふけりました。

次の本です

無理なく続けられる年収10倍アップ時間投資法/勝間和代
￥1,575
Amazon.co.jp

無理なく続けられる年収10倍アップ勉強法/勝間和代
￥1,575
Amazon.co.jp

お金は銀行に預けるな金融リテラシーの基本と実践 (光文社新書)/勝間和代
￥735
Amazon.co.jp

効率が10倍アップする新・知的生産術―自分をグーグル化する方法/勝間和代
￥1,575
Amazon.co.jp

何冊か読んでみてください。英語を一生懸命に勉強を続けているみなさんの中でも、「英語が収入アップ」に結びつくということを具体的に示している書物にであった方はそう多くはないと思うのですが・・・　

こちらの著者は女性で、３人の娘さんを育てながら新聞、雑誌他多方面で活躍されている方です。

英語と、

ＩＴ、

会計

が重要なのだそうです。。「無理なく～」にはアルク、他の通信教育や語学学校での体験談も載っています。

その他、ＴＯＥＩＣは９００を目指せとおっしゃっていますので、以前ご紹介したこちらもあわせて読んでみてください。↓

TOEICテスト900点・TOEFLテスト250点への王道 (Diamond basic)/杉村太郎
￥1,470
Amazon.co.jp

私は、会計にはまだしばらく手を出せそうにはありませんが、資産運用には興味を持ち始めたところであります。せっかく英語を学習しているので、視野をさらに広げようと思った

２００８年 Coming-of-Age Day でした。

手帳も近いうちに購入しようと思います↓

無理なく続けられる年収10倍アップ手帳2008/勝間和代
￥1,575
Amazon.co.jp

ワーク・ライフ・バランス手帳2008/勝間和代
￥1,575
Amazon.co.jp

日本のこと　通訳案内士国家試験対策

今年最初の更新であります。

２００８年がみなさまにとっていい年になりますように。

年末年始にかけて京都の寺社を巡り、その後広島まで行き、日本３景のひとつ、

宮島は厳島神社にも参拝してきました。

私たちはこどものころから日本の歴史を学んでいますので、当然、このような歴史ある所を訪れると、知っている名前や建物がたくさんあります。

教科書の中でしか見たことがなかったことやものを実際に見ることによって、例えば、

小学校６年生の時に憶えた

「きよもりはいちいちむりな（１１６７)注文ばかり」

というフレーズがなんと３０年近くたった今、すらすらとよみがえってきて妻をおどろかせました。

厳島神社は、平清盛が太政大臣になった翌年、１１６８年に作られたそうです。

京都、広島と旅行して気づきましたが、世界中から人々がいらっしゃっていることです。なにを

いまさら・・と思うかも知れませんが、私の印象として、アジア近隣諸国からの旅行客が増えていて、

ヨーロッパの人々をあまり見かけなくなったと思っていたのです。

　しかし、こういった歴史のあるところには、まだまだ地域を問わず外国人旅行者がお見えなんだとわかり、ほっとしました。なんせ、ＵＳＪとか、TDLとか、現代的な旅行地に行くことが多かったものですから・・・

　宮島へのフェリーの上ではオランダから一人で来られた方とお話できました。肩からニコンの一眼レフをさげて、写真を撮りまくっていたのが印象的でした。

　広島原爆ドームでは様々な人種の方々がいて、世界平和にみなさん関心がおありで、熱心に資料

を眺めておられました。新年早々厳粛な気分になったものです。

宮島でいろいろと散策していたところ、「竜髭松」というきれいな木がありあました。そのそばに一枚１００円でパンフが売られているのですが、英文に誤植がありました。この記事を読まれた方、今度広島に行かれた際にはそこへ足を運んで、探してみてください。一生に一度は日本３景、行きましょうね！私は、昨年仙台は松島へ行って来ましたので、後残すところひとつ、天橋立です。

小学校で学んだことに加えて、「通訳案内士国家試験」の受験勉強をやっていた数年のことも、その後の人生に大いに役立っていることを確信しています。人生観が大きく変わりました。

わが国のことを英語で表現し、発信する訓練をしておきましょう！それが国際化であります。外国のことは、その国の方に直接教えていただき、日本のことをその人たちにお返しとして教える。それがコミュニケーションの楽しさであり、重要な点ですね。

「通訳案内士国家試験」の試験準備のうち、１次試験英語の筆記試験につきましては、今までの記事の、特に「精読」に関するものをお読みいただきたいと思います。今日は、「一般常識、地理、歴史」と「２次面接」の対策に実際に使ったもののなかで、更にその後も役立っているものを列挙します。

今年もよろしくお願いいたします(*^.^*)

Osamu Ikeno, Roger J. Davies

The Japanese Mind: Understanding Contemporary Culture ￥1,470

英語が平易で読みやすく、一通り日本のことについて英文で復習できます。


Edwin O. Reischauer, Marius B. Jansen
The Japanese Today: Change and Continuity
古典的名著の最新版、最終章が別の筆者によって加えられています。

旅に出たくなる地図日本改訂版/帝国書院編集部
￥2,520　　おもしろいです。必携！

ビジュアルワイド図説日本史
￥960
山川の教科書は文字が多いので、疲れたときにはこういうものを読んでいました。
知識量としては十分、おつりがきます。

超速マスター!一般常識&時事問題 (’09年度版)/就職対策研究会
￥1,155
Amazon.co.jp

一般常識の完璧対策 2009年度版―企業のオリジナル問題を分析 (2009) (日経就職シリーズ)/SET
一般常識は堅苦しく考えず、気軽にどんどん読み進みましょう。範囲が広すぎます。



図説歴史で読み解く京都の地理/正井泰夫
￥1,050
Amazon.co.jp

実は、一番役に立ったのは、小学生向けの参考書でした！！！↓

小学社会白地図暗記の天才基礎編
￥756
Amazon.co.jp

小学社会白地図暗記の天才実戦編
￥756
Amazon.co.jp

音読とシャドーイング

息子がインフルエンザにかかってしまい、仕事を休んでいます。そんなわけで久しぶりにゆっくりと過ごしています。思えば、３月には、私→息子→妻と連鎖したのでした。年内にまたかかるとは思っていませんでしたが、私もずっと忙しく過ごしていたので、おかげで一休みできます。ブログもこうして更新できます。

先日リンクを貼りました、

シャドーイングと音読の科学/門田修平
￥2,415
Amazon.co.jp

ですが、私が英検１級対策として進めてきた学習法を科学的に立証するものです。

そういうことを考えているのが私だけではなく、また、このような学問分野があることも

知りませんでした。そのころの記事は↓です。

http://ameblo.jp/pignose/archive-200611.html

難しい専門用語はここでは使いたくないので、興味がある方は是非手にとって見てください。

ただひとつだけ、

音読とシャドーイングは、

トレーニングの目的が違う

ということだけを紹介させていただきます。

音読　はリーディング

シャドーイングはリスニング

の技能に関連しているそうです。まさに私がこちらのブログにつづりながら悪戦苦闘していた時に感じていたとおりです！！！

Ｋ／Ｈシステム↓様に出会ったことが、私の英語学習を変えたということは、

科学的にも、学問的にも正しいことだったのです！！！！

究極の英語学習法K/H System (入門編)/国井信一
￥2,625
Amazon.co.jp

究極の英語学習法K/Hシステム入門編ワークブック/国井信一

￥1,995
Amazon.co.jp

究極の英語学習法K/Hシステム―発展編ロジカル・リスニング/国井信一
￥2,625
Amazon.co.jp

「究極の学習法」に出会えてラッキーでした。

ちなみにこちらの門田修平先生は、

「『英語学習の王道』はなくても、『ほとんど王道といえる方法』はある」

とおっしゃっています。

理論だけでなくも、トレーニング（学習）も、という方は、こちら↓もどうぞ。

シャドーイングと音読英語トレーニング/門田修平/高田哲朗/溝畑保之
￥1,890
Amazon.co.jp

決定版英語シャドーイング/門田修平
￥1,890
Amazon.co.jp

決定版英語エッセイ・ライティング/門田修平
￥2,100
Amazon.co.jp

冒頭でも書きましたとおり、大変忙しい日々を送っていましたので気づきませんでしたが、こちらでブログを始めてからいつのまにか１年以上経過していました。o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

それほど読者が多いページではありませんが、ずっと付き合っていただいている方がいらっしゃることは忘れていませんし、皆さんのおかげで英語についての勉強も挫折せずに続いております。また不定期更新となるかと思いますが、過去記事もたまに読んであげていただけら幸いです。

今後ともよろしくお願いいたします。

またお会いいたします。

精読をする

精読の楽しさ、大切さは、いくら英語がぺらぺらしゃべれたり、テストでいい点がとれるようになっても

忘れてはいけないことだと思います。

あのサリンジャーつながりでいろいろと読みました。なぜ今サリンジャーにはまったのかと言うと、

先日飛行機に乗るときに村上春樹さんの新作を手に取り、思い出したからです。内容は全然関係なかったですが、氏は翻訳を出されていますから・・・・

新作です。半身浴のおともに・・・
東京奇譚集 (新潮文庫む 5-26)/村上春樹
￥420
Amazon.co.jp

これも一気に行きましょう！↓
海辺のカフカ (上) (新潮文庫)/村上春樹￥740 Amazon.co.jp


海辺のカフカ (下) (新潮文庫)/村上春樹￥780Amazon.co.jp


以下は、「ライ麦」シリーズ

キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション)/J.D. サリンジャー ￥861Amazon.co.jp

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)/J.D.サリンジャー







ライ麦畑でつかまえて - The Cather in The Rye 【講談社英語文庫】/J.D.サリンジャ-


パロディーだそうです。芥川賞受賞 赤頭巾ちゃん気をつけて (中公文庫)/庄司薫

￥620
Amazon.co.jp

深く徹底的に読みます↓

『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の謎をとく/野間正二

￥1,575
Amazon.co.jp

ナイン・ストーリーズ―Nine stories 【講談社英語文庫】/J.D.サリンジャー
￥777
Amazon.co.jp

戦争PTSDとサリンジャー―反戦三部作の謎をとく/野間正二
￥2,310
Amazon.co.jp

比較文化的に見た日本の演劇―アメノウズメから野田秀樹まで/野間正二
￥3,780
Amazon.co.jp

読みの快楽―メルヴィルの全短編を読む/野間正二
￥3,780
Amazon.co.jp

他にもサリンジャーの解説本はありそうですが、とにかくできるだけまとめて読んでしまい、

深い読解

を目指しましょう！

頭の中にひっかかっているもの

「英語力とは何か」ということを考えながら、英検1級　2次試験　面接　でのスピーチへと挑んできたわけですが、その過程でわかったことをこちらのブログに書かせていただきました。幸い何人かの方とメッセージを交換しながら楽しく？学習を続けてきました。

　その後、英検1級のあとにはなにを目標とすべきか、ぶらぶらと特に目的もないままに、読書を続けていました。もう3ヶ月近くも更新しないまま、何をやっていたのかを今日は書かせていただきます。

http://ameblo.jp/pignose/entry-10027275672.html 　←この日の記事の中で、本日のタイトル

頭の中の「もやもやしたもの」が晴れたと書いていますが、やはり、なんとなくすっきりとは晴れていなくて、なにかが頭の中にひっかかっているような感じがありました。そんな時、ある本との出会いから

私と同じようなことを疑問に思っている人たちがたくさんいて、しかも、多くの部分が解明されかかってはいるが、まだまだわかっていないことが大部分である

ということがわかりました。

おそらく、英検に合格するためだけであれば、私が今まで書いてきたことだけで十分その力をつけることができると思います。

　しかし、私は、その経験を実際に具体的な言葉で表そうとしている人たちに追随する決意をしました。

おそらく、「英語学」とか「言語学」とか、「言語心理学」とかという分野です。その辺のことはまだはっきりわかりませんが、今私が読んでいる本を下に列挙しておきます。その本のタイトルだけでわかっていただけると思います。

これからは今までよりも長く険しい道のりになりそうですが、「日本人にとって英語力とは何か」という自らに発した疑問にたいする答えを探し求める旅が、奇しくも英検1級合格後に始まったような気がしています。

英語力とは何か (広島修道大学学術選書)/山田雄一郎
￥1,680
Amazon.co.jp

シャドーイングと音読の科学/門田修平 ￥2,415 Amazon.co.jp 英語のメンタルレキシコン―語彙の獲得・処理・学習/門田修平 ￥2,730 Amazon.co.jp 英語語彙指導ハンドブック/門田修平 ￥2,625 Amazon.co.jp 英語リーディングの認知メカニズム ￥3,990 Amazon.co.jp 英語教師のための教育データ分析入門―授業が変わるテスト・評価・研究/三浦省五 ￥1,680 Amazon.co.jp 英語教師のためのボキャブラリー・ラーニング/I.S.ポールネーション ￥4,410 Amazon.co.jp 語学教師のための談話分析/マイケルマッカーシー ￥3,255 Amazon.co.jp

第二言語習得研究から見た効果的な英語学習法・指導法/村野井仁
￥1,680
Amazon.co.jp

すぐれた英語授業実践―よりよい授業づくりのために
￥2,310
Amazon.co.jp

その他、それぞれの本中に出てくる、参考文献には、洋書が多数あります。そちらの方が読んでいて勉強にはなります。日本語に訳してしまうと、あたりまえですが、なんだかまわりくどく感じてしまうからです。しかし、日本語の本のほうが時間の節約にはなりますけどね・・・・

まあ、日本語、英語にこだわらず、貪欲に知識を追い求め、この大きな「頭の中で何が起こっているのか」ということの研究へと突入してゆこうと思います。

日本人としての英語学習の目的

またまた久しぶりの更新となってしまいました。前回のブログにお書きしましたような状態がずっと続いていました。

今回は学習よりも読書記録みたくなってしまいますが、

先週買った

英語青年 2007年 09月号 [雑誌]
￥1,200
Amazon.co.jp

には行方先生の「英文和訳練習」があり、今月号は“Ｔｉｍｅ”誌からの出題でした。本当に深く読み取ることができ、私は、そこに日本人としての英語学習の目的、のひとつの結論みたいなものを見出しているのですが・・・それは

英語リーディングの秘密/薬袋善郎￥1,365

英語リーディングの真実―続・英語リーディングの秘密/薬袋善郎￥1,365
思考力をみがく英文精読講義/薬袋善郎￥1,680
英語リーディング教本―基本からわかる/薬袋善郎￥1,575
英語ベーシック教本―ゼロからわかる/薬袋善郎￥1,575

学校で教えてくれない英文法―英語を正しく理解するための55のヒント/薬袋善郎￥1,365

などを数年前に読んだときと同じ気持ちです。英検などの各種検定試験の勉強にも役立つと思いますし、またそういったものを越えた「本当の英語力」に通ずるものだと思ったりもします。
　その他おもしろい記事がいくつかありました。なんだか難しそうで敷居が高かったのですが、実際に購入してゆっくり呼んで見ると、有意義な雑誌であることがわかりました。
　
　検定試験と言えば、「日本通訳協会」というところの「通訳技能検定試験」とういうものに関心を持ち始めました。11月、挑戦しようかなとも考えています。

通訳練習の本を見つけました。アルクの「通訳トレーニング入門」で学習することがほとんど載っています。併用しようと思います。

実践ゼミウィスパリング同時通訳/柴田バネッサ
￥2,400
Amazon.co.jp
はじめてのウィスパリング同時通訳/柴田バネッサ清美
￥2,400
Amazon.co.jp

この本の著者柴田バネッサ清美さん（通トレ入門の監修者でもあります）のＨＰも素晴らしいです！！
リンクをはらせていただきます。

http://www.geocities.jp/vanessa_482/index.html

通訳トレーニング入門、3ヶ月目もう一息です。

久しぶりに精読の学習です

３月の英検１級合格後、またボキャビルをしてみたり、リーディングをしてみたり、ふらふらと勝手気ままに学習していました。アルクの通信講座「通訳トレーニング入門」は、シャドーイング、サイトラ、リピーティング等、今までやってきた学習法をフル活用しながらの内容ですので、そこそこ楽しみながらゆっくりやっているのですが、何かひとつ足りないんです。私が以前お書きしました、音読→シャドーイング→レシテーション　の学習方法を用いれば、教材はなんであろうとすべて自分で使える英語にできるぞ！という自信はついたのですが、やはり、それだけでは飽きてしまいます。英語学習の敵はその「退屈さ」です。その「退屈さ」をある程度我慢して乗り越えなければ、いくつかある英語上達の壁を乗り越えることはできないのですが、年中「退屈」だと、さすがに参ってしまいます。

　昨日書店でぶらぶらしていたところ、久しぶりに

これはおもしろい！！

と思える本がありましたので、本日はそれについて書かせていただきます。

英文の読み方/行方昭夫
￥777
Amazon.co.jp

であります。実は、何年も前に以下の書は購入していましたので、上の本を読んだ後、引っ張り出してきて一緒に読んでいるところです。

英語のセンスを磨く―実践英語への誘い/行方昭夫
￥2,625
Amazon.co.jp

英文快読術 (岩波現代文庫)/行方昭夫
￥945
Amazon.co.jp

英語学習の４技能（話・聴・書・読）の関連性から、”retold"物の活用、さらに、辞書をじっくり使用した精読方法まで、私が英語学習マンネリ防止のために時々行う方法を、この東大の先生がゆっくりとその効能を説いて、また実際の英文を用いて講義をしてくれます。

この夏は、またまたじっくり読むことにします！

読書と言えば、この夏はまた


Raymond Carver
Will You Please Be Quiet, Please?: Stories (Vintage Contemporaries)

　　　　　　レイモンドカーヴァー, Raymond Carver, 村上春樹
　　　　　頼むから静かにしてくれ〈2〉 (村上春樹翻訳ライブラリー)

あたりに没頭する時間が作れるとよいのですが・・・・　　　

オーストラリア英語、ニュージーランド英語

この数ヶ月というもの、タイトルに書きましたオーストラリアやニュージーランドから日本へいらして日本人と結婚した人と複数、知り合いになりました。男女ともに複数います。ＴＯＥＩＣでも、カナダ、オーストラリア、イギリス、アメリカ語の発音が同等の割合で採用されましたが、英検ではかなり前からイギリス発音が目立っていたようにも思います。

　さて、発音はさておき、アメリカとヨーロッパという世界観の違いがだんだんわかってきたんです。（わかったような気になってきた？）

私たちは、アメリカの方の考え方を教科書で、中学、高校と学ばされてきたのではないか？

そして、重要なのは、その学んだことを、他の国の方々の考え方と照らし合わせて、自分の判断基準をもつことではないか？

ここでは詳述は避けますが、具体例を挙げますと、ある、ニュージーランドの方は、アメリカのことを大変悪く思っていて、完全にイギリスと言いますか、ヨーロッパ文化圏に（精神的に）属しています。なぜ「精神的に」かと言いますと、現在日本人と結婚して日本に住んでいるので、物理的にはどちらとも言えないからです。

　一方、ニュージーランドの方がオーストラリアを諸手をあげて肯定するかと言えば、そうではありません。ラグビーのオーストラリアルール（ボールを前に投げてよい）をぼろくそに批判し、"gay game"だと言い放ちます。そう言えば、この人（大変紳士的で、教養ある方です）、あのＹＭＣＡの歌を、"gay song"と言っていました。

　また、アメリカの方はこんなことを言われているとは全く気づかずに、自分たちの生活こそが世界標準だと確信し、何年も日本に生活しているにもかかわらず、日本のあり方を批判し続けます。

　また、アメリカの方が、「こんな英語、変だ」とおっしゃっても、他の国の方に聞くと、全く問題ない場合がほとんどです。

　かく言う私は、み～んな大事な友人だと思っています。でも、たま～～～～に疲れてしまいます。今日は、初めてそういう愚痴みたいなものを他人に（ブログに）話して（書いて）みました。

　息子の野球の試合においても、ニュージーランドとオーストラリアから来た方がそれぞれ子供さんが出場していて、仲良くお話をさせていただきました。

　　日本の国際化が進んでいますが、判断基準は統一しないで、個人にまかせられる方がいいような気がします。学校教育が遅れすぎているからです・・・・・