パスカル・ドゥヴァイオンさん著のピアノの本を買いました。
ためになる内容がたくさん載っていました。
載っているのは訳者で夫人の村田さんが用意した写真でしょうか？（本の内容はムジカノーヴァに連載されていた内容を大幅加筆修正したもの）
「BOSTON」が使われているのが印象的でした。
（・・・いまだにボストンブルーを買うか悩み中。）
鍵盤をつかむという作業ができているか確認するときには、爪の先が少し白くなっていればOKということも書かれてありました。
他にも、レガートは歩くようなもので重さの移動を自然にすることなど、かなり良いアドヴァイスがたくさんありました。
それにしても海外の演奏家の著を日本人である夫人が訳したものは、けっこうよい著が多いと思います。
ある音楽院のピアノ科教授と結婚した友人もそのうちだしてくれないかと期待しています。