ディカプリオとバーが別れた理由を英語でいうと

Neither were ready to settle down, 　　　

and both have busy careers that have been taking them　　

in different directions.

どっちも家庭をつくる気がなく

お互い違った方向性の仕事で忙しいから。

こんな感じでしょうか。

有名人って大変ですよね。

別れてもニュース

付き合ってもニュース

まあ、それを知ってよろこんだり、悲しくなったりする人達が

いるからニュースになるんでしょうけどね。