歌に なって～♫

ソン・シギョン君のコンサートに参加された皆さん　本当に楽しくて心に沁みる時間を過ごされた事と思います。

そして5公演を歌ってくれたシギョン君　有難うございました。

ｍａｒｉｅは大阪なんばHatchのみの参加でした。　追加公演もリストを変えて展開してくれたようで・・・本当に行きたかったです

7／8（金）のリストです。　

「소박했던 행복했던 ・・・」（素朴だった　幸福だった）スペシャル・アルバム→訂正済です

「Try To Remember 　」　　スペシャル・アルバム
「한번 더 이별」（もう1度の別れ）
「涙の手紙　」＃4集　ベストアルバム
「너는 나의 봄이다 」（君は僕の春だ）OST　
「팝콘」（ポップコーン）3集　ベスト
「좋을텐데」（チョウrテンデ＝いいのに）＃2集
「처음 」　（チョウm＝初めて）＃7集？
「안녕 나의 사랑」（アンニョン　ナエ　サラn＝さよなら僕の愛」　＃6集
「우린 제법 잘 어울려요 」（ウリ　チェボプ　チャr　オウルリョオヨ＝僕らは､けっこう　お似合いだﾈ）

　　　＃2集
「歌い人のバラード」　斎藤和義　ｶﾊﾞｰ

「여기 내 맘속에 」（ここ僕の心の中に）＃6集
「눈부신 고백 」（まぶしい告白） ＃6集
「내게 오는 길」（ネゲ　オヌン　ギル＝僕に来る道）4月の雪→BGM　＃1集

「デスペラード」
「アイ」秦　基博　ｶﾊﾞｰ
「거리에서 」（コリエソ＝道で）　＃5集
「Everyday Birthday 」　＃3集

「浪漫飛行」　米米クラブ　ｶﾊﾞｰ
「미소천사 」（ミソチョンサ＝微笑天使）＃1集

(encore)
「노래가 되요」　（歌に　なって）　＃7集？
「넌 감동이었어」（ノン　カムドンイヨッソ＝君は、感動だった）　＃2集

シギョンくんの「ふたり」「いいのに」「Who　ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｏｖｅ？」の作者　ユン・ヨンジュン君の作品

ちょこっと翻訳機の訳を添付なう。

노래가 되어（ノレガ　トゥェオ）

歌になって。

君一人で遠い道を歩いていく時

너 혼자 먼 길을 걸어갈 때

支える所一つ見られなくて

기댈 곳 하나 보이지 않고

君の悲しみ知り合いなくて

너의 슬픔 아는 이 없어

孤独な日が暮れる時

외로운 날이 저물 때

見たい顔を描く

보고 싶은 얼굴을 그리다

ついに我慢してきた涙が君の襟を濡らす時

끝내 참아왔던 눈물이 너의 옷깃을 적실 때

日思い出させてくれるならば

날 떠올려 준다면

君に慰労になることができるならば

너에게 위로가 될 수 있다면

歌になってはい涙をふいてくれるから

노래가 되어 네 눈물을 닦아줄게

皆がお前を残して発っても

모두가 널 두고 떠나도

私は君のそばを守るから

나는 너의 곁을 지킬께

この世一つだけの君の歌になって

이 세상 하나뿐인 너의 노래가 되어

しばらくあの風が止まってくれるのを

胸を取りまとめる間私の歌が聞こえることを

잠시 저 바람이 멈춰주길

また夢を見る時まで

아린 가슴을 추스를 동안 나의 노래가 들리기를

君の傷がいえて君の心を守るから

다시 꿈을 꿀 때까지

弱くなってみすぼらしくなる時も

네 상처가 아물어 네 마음을 지켜줄게

私は君を固く抱くから

약해지고 초라해 질 때도

この世一番暖かい君の歌になって

나는 너를 꼭 안아줄게

記憶して

이 세상 제일 따뜻한 너의 노래가 되어

君の胸中の歌を

目をとじて耳を傾ければ

기억해줘

相変らず忘れられないメロディ

네 마음속의 노래를

歌になってはい涙をふいてくれるから

눈을 감고 귀 기울이면

皆がお前を残して発っても

여전히 잊혀지지 않는 멜로디

私は君のそばを守るから

人生がすべてする時まで

노래가 되어 네 눈물을 닦아줄게

私の最後に残った息遣いまで

모두가 널 두고 떠나도

君だけの歌になって

나는 너의 곁을 지킬게

삶이 다 할 때까지

내 마지막 남은 숨결까지

너만의 노래가 되어 秦　基博5：40 メドレー「チョウム　チョロム」「僕達なかなか　お似合いだよね」「君は感動だった」「チョウルテンデ」「ミソチョンサ」「コリエソ」 歌詞を本当に　たいせつにするシギョン君の選曲。 何度も聞いていきたいと思います。 ＃7集の完成を楽しみにしています。 Liveの感想も　お待ちしています～  実は・・・曲順などメモしてた「黒いミニノート」を落として帰って来てしまいました・・・　　違ってる部分など、教えて下さいネ。