病院で、お医者さんや看護師さんが患者さんに声を掛けますね？
「今日は、どんな具合ですか？」と。
英語に直せば、「How are you?」
ところが、あるアメリカの病院では、「How are "we"？」というそうです。
「私たちは、今日は、どんな具合でしょう？」って。
面白い話ですね。でもこれ真面目な話。
看護師さんがやってきて、患者さんに対して「今日はどんな具合でしょう？How are you？」と聞かず、「How are we？」
これは、あなた一人の病気ではありません。私が一緒にその病気を負っているはずです。あなた一人が戦っているのではありません。私があなたと一緒に戦っているのです。あなたの苦しみは、私がともに追っている苦しみです。一緒に戦うものとして、私たちは、今朝、どんな具合でしょうか？今日の午後、私たちはどうでしょうか？という思いを込めて、How are we?と尋ねるんです。
イエス様は、私たちに対して「How are you?」ではなく、「How are we?」と尋ねてくださるのです。「私たちは、今日はどうでしょうか？私たちは、今日は元気でしょうか。私たち。あなたと私。私とあなたとは。」私たちもイエス様に、今日の自分はどうか、いつも点検してもらいたいですね？あなたの御心を現すものとして整えてください、と添えて…
ーK巡回伝道師コラムよりー
