お早うございます♪ 今朝は、令和８年１０月２３日の日記です♪
ーーーーー
こんばんはー♪ 現在１８時１６分です。
今、温かいコーヒーを入れて夜の時間を楽しもうとしている所ですわ〜♪
（すぐ寝ると思うけどね💦）
室温２２.８度。湿度５４％です。
昨夜は、珍しく２２時過ぎまで読書をしていました。
晩御飯は市販の豆大福でおしまいにするつもりだったのですが、２１時半頃から（⬇︎）卵とピーマンと玉ねぎとマヨと溶けるチーズちょっとでオープンサンドを作って食べてましたわ💦
いかんわ。。寝る直前に食べるのは。。💦
読んでいた本は『ジェーン・エア』です。
これは難解な本ではありませんので、通し読みをしているだけです。
だから結構不正確に内容は頭の中に入って来ていると思います。
ジェーンはお母さんは上流階級の娘さん、お父さんは貧しい牧師さんだったのですね。
で、もちろん両親の結婚には母方の強い反対があり、お母さんは何の援助も受けずにお父さんと結婚して生まれたのがジェーンだった訳。。
ところが、お父さんは貧民街を見舞っている間に、流行していたチフスに伝染して死去、お母さんも感染して死亡して、赤ん坊の頃ジェーンは孤児になってしまった、という設定ですね。
で、お母さんのお兄さんのリード氏に引き取られることになるのよ。
でも、運の悪い事に、唯一の味方だったリード氏も亡くなり、ジェーンはリード邸で厄介者扱いを受けながら育つ。。という場面ね。。
そこでジェーンはとても陰湿ないじめを受けるのよ。
人格まで傷つけられて、それに反発すると『暴力的だ❣️』と烙印を押されて、子供部屋に閉じ込められてリード邸の子供達とは『別扱い』の『厄介者、無意味に食事をもらっている人』として育つのね。
ああ。。私、同じ境遇ではなかったけれど、ジェーンの心情はね。。痛いほどわかるわ。
この子は『私とまるで同じ』なんだな、って。だから私はこの話に惹かれたんだって思ったのですわ。
で、ジェーンは自尊心が強かったのです。
『お前は暴力的だし、何もしないで食事をもらっている召使い以下の人間』と言われても、ちゃんと反論して自分の尊厳を守るんですよ、そういうところがね、痛々しいけれど、私は『それでいいんだ』って思いながら読んでいったわ。
映画を見て、この話の結末は知っているけれど、ああ。。なんかこの人が幸せになったのがわかるな。。って思いながら読んだわ。
昨夜はそんな感じでしたわ。
で。。朝は６時１０分に起床しましたわ💦
慌てて起き上がって、植木鉢にお水をあげて、顔を洗って、コーヒーだけ入れていつもの作業をしてました、しばらくね。
昨夜は、あんな時間に晩御飯を食べたから朝はどうしようかな。。と思ったけれど、結局食べたわ。
りんごの残りと冷凍のブルーベリーと食パンね。
これは美味しかったわ💞
今日は、昨日に引き続きひどい本業が待っている予定だったので、なるべく本業用のパソコンを開くのは後の方にしてましたわ💦
『今日はもう、仕方ないわ』と思っていたので、難しい米国人が記載したと思われる英字新聞をやっつけていました。
８時４５分にパソコンを開いたら、ドイツの綺麗なお城でした、今日の表紙は。
ちょっと癒されたわ。
はい。お昼ご飯は、塩鮭の焼いたのと卵焼きと、昨朝の残りの大根と油揚の味噌汁ですわ(^｡^)
この鮭は本当に美味しいです💞
午後も机にへばりついて適当に過ごしてました。
外はこんな感じ。。。
晩御飯は早めに朝から仕込んでいた鍋を食べました。
野菜だからいいやって、大量に食べましたが、運動してないので体重計が凄い事になってますわ💦
はい。今日はこんな感じでした。
明日の土曜日（＝今日）は、自宅の掃除といつもの勉強などを消化する予定です。
日曜日（＝２５日）は、朝から実家の庭掃除と母親のお見舞いを予定してます。
ま、母親中心というかマルキョウのチラシの予定を中心に組んでますわ。
特売で欲しいのが日曜日に集中しているので(^｡^)
親孝行じゃありませんが、やらにゃあいけん事はやるしかないです、そういう気持ちでやってますわ。正直に言うと。
それでは、今日も良い一日をお過ごし下さいね💞
ーーーー
（余談）
Instead of celebrating her son's birthday this month, Zimbabwean mother Rodwin Chitewere spent the day praying for his body to be brought home from Russia, where he was reportedly killed fighting Moscow's war against Ukraine.
ジンバブエ人の母親ロドウィン・チテウェレさんは、今月は息子の誕生日を祝う代わりに、ロシアで息子の遺体が祖国に戻されるよう祈りながら、その日を過ごした。息子は、モスクワによるウクライナとの戦争に参加して死亡したと伝えられている。
celebrate：祝う・祝賀する・記念する（他動詞）➡︎自動詞用法あり。
Zimbabwean：ジンバブエの、ジンバブエ人
pray：〔+for+(代)名詞〕〔…を〕願い求める、（〜の為に）祈る（自動詞）➡︎この場合の意味。他動詞もある。
body：死体、遺体（可算）➡︎この場合の意味
was reportedly killed fighting：戦闘（に参加して）で死亡したと報じられている
戦争で殺される：be killed in the war➡︎表現としてはこちらが一般的
In Botswana and South Africa, too, women are desperate for sons and husbands to return from a conflict many say they were duped into joining, as authorities warn recruiters are still active.
ボツワナや南アフリカでも、多くの人が言うように、だまされて加わらされたというその紛争から、息子や夫が戻ってきてほしいと女性たちは必死に願っています。そして当局は、今もなお勧誘者たちが活動を続けていると警告しています。
desperate：絶望的な、自暴自棄の、捨てばちの（形容詞）
be desperate for〜：～をどうしても必要としている、～を切望している
dupe：〈人を〉だまして〔…〕させる 〔into〕《★しばしば受身で用いる（他動詞）➡︎この場合の意味
recruiter：人材を募集・採用する担当者、新兵を募集する人
まだ活動している：be still active、be still around
Chitewere's son, who would have turned 23, left with a cousin in April from a remote village in eastern Zimbabwe where he had been living with his grandmother.
チテウェレさんの息子は、本来なら２３歳になっていたが、祖母と暮らしていたジンバブエ東部の遠隔地の村を４月にいとこと
一緒に離れた。
remote：距離的に遠い、人里離れた、関連性が薄い（形容詞）
His mother -- 350 kilometres (220 miles) away in Beitbridge -- only found out when a relative spotted a change on his WhatsApp status.
Someone later contacted her from Russia to say that her son, Tanaka Muzirikazi, had been wounded in a drone attack.
彼の母親は、約350キロ離れたベイトブリッジにいましたが、親戚が彼のWhatsAppのステータスの変化に気づくまで、そのことを知りませんでした。
その後、ロシアから連絡があり、息子のタナカ・ムジリカジがドローン攻撃で負傷したと伝えられました。
a relative：親戚の１人
spot：…を〉見つける，見抜く，見分ける（他動詞）
WhatsApp status：24時間で自動的に消える一時的な近況投稿機能
be wounded in〜：〜を負傷する（〜は体の部位が入る事が一般的）
We need God's grace to see if he recovers because it was bad, said the voice note shared with AFP.
「かなりひどい状態だったので、彼が回復するかどうかは神のご加護が必要です」と、AFPが共有した音声メッセージでは語られていた。
the voice note ：音声メモ