エピローグ（５−１）ロストフ老伯爵の死

（物語）

１８１３年にベズーホフ家に嫁いだナターシャの結婚は、旧家であるロストフ家最後の嬉しい出来事でした。

その年にイリヤ・アンドレーエヴィチ伯爵が亡くなりました、そして旧家の常として彼の死と共に同家は没落しました。

モスクワの大火、避難、アンドレイ公爵の死、ナターシャの絶望、ペーチャの死、伯爵夫人の悲鳴と、この１年の全ての出来事が、相次ぐ打撃となって老伯爵の頭上に落下しました。

彼はこれら全ての出来事の意味が理解出来ませんでしたし、理解する力が無い事を感じていたようで、精神的に老いた頭を垂れて、観念して、残った生命の火を消してくれる新しい打撃を請うているようでした。

彼は怯えてオロオロするかと思うと、不自然に活気付いて、むやみに積極的になることもありました。

ナターシャの結婚は、その外の面で一時彼を活気付けました、

彼は午餐や晩餐の注文を引き受けたりして、目に見えて陽気に見せようとしていました。

しかし彼の陽気は、以前のように人々に伝わらないで、反対にピエール夫妻が去ってからは、彼は火が消えたようになって、寂しさをこぼすようになりました。

数日すると、彼は病気になって床に伏しました。

病床に床に臥（ふ）したその日から、医師達の慰めにもかかわらず、彼はもう起きられぬ事を悟りました。

伯爵夫人は、衣装を着けたまま、彼の枕元の安楽椅子で過ごしました。

彼女が薬を飲ませてやる度に、彼はむせび泣きながら、何も言わずに彼女の手に接吻しました。

臨終の日に、彼は激しく泣きながら、妻とそこに居ぬ息子に、家を破産させたことの許しを請いました、彼はこれを自分の最大の罪と感じていました。

聖餐と塗油の儀式を植え終わって、彼はひっそりと亡くなりました。

翌日、個人に最後の別れに来た知人達の群れが、ロストフ家の仮住居を満たしました。

なんども彼の家の晩餐や舞踏会に招かれたり、なんども彼を笑い者にしたこれらの全ての知人達が、今は等しく内心の呵責と敬虔の情を感じながら、誰かに弁解するかのように、こう語り合うのでした。。「そう、そりゃいろんな事が有ったが、実にいい人だった。今どき、こんな人はもう見られないよ。。だって、欠点の無い人など居ますかね。。❓」

まさに伯爵家の財政問題がすっかりこじれてしまって、もう１年このまま続いたらどういう事になるか見当もつかない、という時に彼は突然亡くなったのでした。

ーーーーー

（解説）

はい。

他人にも身内にもノーと言えずに、自らも派手好みのロストフ老伯爵の最後を描いた場面ですね。

とても慈悲深い良い人間ではありましたが、でもね、いくら人助けといっても『自分の能力の範囲内』でするのが基本なのですよね。

この人の、所詮見栄っ張りは、最後の最後まで治らず、挙げ句の果てに死の床で家族に許しを乞う、という事でこの人的には責任を逃れたままあの世に行った、という事だと思います。

この莫大な借金の返済義務を『当の債務者では無い』ニコライ が負う事になるのかどうか、はまだ不明ですが、彼の性格上、負うんでしょうね。

ロストフ老伯爵は愛情深く子供達を育てたのでしょうけれど、どこか肝心な所で厳しさに欠けていた。。それを子供達が自分で学ぶ事によって修正し、成長しているのですよね。

あの最初は世間知らず丸出しだったニコライ も、自分が一番だと信じ込んでわがまま放題だったナターシャも、国の為人の為なら我が命も粗末にして良いと勘違いしていた亡くなったペーチャにしても。

でも、子供って『自分で学んだ』事だけを吸収できるものなのですよね。

親に、客観的に正しい事を教えられていたとしても、なかなか身につかないものです。

自分で、失敗し、恥をかき、人に非難されてアレ❓と思う事で、自分の内面に向き合うんだと思います。

そういう事も、この物語は示唆しているようにも思うのですけれどね。

とにかく、ロストフ老伯爵のご冥福を祈りますわ。

今日は介護施設の担当者会議でした。（令和８年９月１８日）

お早うございます♪ 今朝は令和８年９月１８日の日記です♪

ーーーーー

こんばんはー♪  現在１７時４分です。

室温２６.７度。湿度５８％です。

昼過ぎから少し雨模様の福岡市です💦

はい。昨夜は本当によく眠れましたわ(^｡^)

起きたら（⬇︎）優秀な時間でした✨

気候も良いのですぐに起き上がって、ブログのお仕事をしました。

一段落したら、人参のきんぴらと明日の鶏肉の鍋の下ごしらえ（出汁取り）をしました。

人参はでっかいの１本刻みましたが、手袋をして刻んでいるので、一部面倒になって鶏出汁の中に入れちゃいました。

ああ。。人参は一変湯通ししてアクを抜いてから入れてますわ、鍋に入れる場合はね。

鶏肉も熱湯で洗ってから入れています。

こうすると出汁が透き通ってクセも無くなります。

（６時１５分には完了ねえ〜✨💞）

続いて英字新聞の単語調べを３０分ほどしてたかな。。

朝ごはんは、先日の小エビと小松菜のパスタに入れた残りのベーコンが半分残っていたので、ベーコンエッグと昨日作ったポテサラと、朝作ったばかりの人参のきんぴらと食パンです。

これはリッチでしたね✨

ま、明日はリンゴと食パンだけになっちまうんでしょうけどね(^｡^)

今日は午後から介護施設の担当者会議に出席するので、午前中は遊びに行かずに真面目に単語調べをしてました。

ま、アルフォートをつまみ食いしてコーヒーを飲んでましたけど💦

お昼もしっかり食べました♪

昨日ゲットした鶏肉を玉ねぎスライスとソテーしてご飯の上に乗っけてウスターソースをちょっとかけましたわ。

人参のきんぴらとポテサラの残り全部とね。

１２時半頃自宅を脱出❣️

介護施設に向かいました。

今日は曇り空ですが、蒸し暑いです♪

お向かいのマンションの植え込みのルリマツリが綺麗なのでお写真を撮影させて頂きましたわ。

葛のお花、結構咲いています。

香りは良いけど、私には苦手かもね。。アレルギーあるかもね〜。

主張が強いかな。。

はい。１３時頃の福岡市中央区。

葉っぱが茶色いのは紅葉ではありませんね。。干ばつで葉っぱが枯れているんです。

今年の福岡市の紅葉はあまり期待できないかもしれませんね。。

小笹の丘を下って、小笹２丁目のバス停前の公園のインドハマユウ。

お花がとてもデッカくて綺麗です💞

ま、盛りがちょっと過ぎていますが💦

まっすぐ介護施設に行きました。

途中から雨が降って来ましたが、無事到着しました。

担当者会議では、母親のレベルが落ちているのと体重がついに３９kg台になったなどの報告を受けました。

ああ。。もう年単位じゃないかもしれないな。。と思いました。

続いて、母親を見舞いました。

穏やかにしていました。

もう、応対も疲れるかもしれないので、私は１０分ほど静かに座っていました。

帰りは実家に寄って郵便物だけを整理して、バスで帰宅しました。

今日はマルキョウでのお買い物はしなかったです。

帰宅は１６時頃。

全身シャワーを浴びてお洗濯をして、ブログ、夕飯と流れました。

晩御飯は、昼の鶏肉のソテーの残りとミニトマト、キャベツと麺だけの焼きそばにしました。

簡単に済ませて楽したかったので(^｡^)

今日はこんな感じです。

明日から５連休ですね(^｡^)

ちょっとは充実した生活を送りたいのですけれどね。。またサボるかもです💦

それでは、今日も良い１日をお過ごし下さいね💞

ーーーー

（余談）第４文難問と思う。

The Manhattan skyline was obscured by thick haze and Chicago closed its beaches Thursday as out-of-control Canadian wildfires raged, sending smoke spewing into the United States and exposing millions of people to dangerously unhealthy air.

ニューヨーク・マンハッタンのスカイラインは濃い煙霧に覆われ、シカゴでは木曜日、ビーチが閉鎖されました。制御不能なカナダの山火事が猛威を振るい、煙がアメリカ合衆国へと吹き出し、多数の人々が極めて健康に悪い空気にさらされています。 

　　skyline：建物や山などが空を背景に作る輪郭線や、空と地面・海との境界線（地平線・水平線）を表す英単語

　　obscure(オブスキュア)：〈…を〉おおい隠す; 暗くする，曇らせる（他動詞）

　　haze(ヘイズ)：薄霧、もや、かすみ、薄煙（不可算）

　　out-of-control：手に負えない、制御不能な（形容詞）

　　wildfire(s)：山火事

      rage：〈あらし・戦争・病気・熱情などが〉荒れ狂う，猛威をふるう（自動詞）

　　spewing(スピューイング)：動詞spewの進行形。 液体・ガス・煙・言葉などを大量に吐き出している、噴き出している

　　expose：〔+目的語(+to+(代)名詞)〕〔攻撃・危険・嘲笑などに〕〈身を〉さらす（他動詞）

　　dangerously：危険なほどに、非常に（副詞）

US states near the Canadian border including Minnesota, Wisconsin, Michigan and Illinois were particularly choked, while the Northeast including New York was also experiencing deteriorating air quality.

カナダ国境に近いアメリカの州では、ミネソタ州、ウィスコンシン州、ミシガン州、イリノイ州がとくに煙に覆われ、ニューヨークを含む北東部でも大気の質が悪化しつつあった。 

　　choke：むせさせる、息苦しくする、息を詰まらせる、詰まらせる（他動詞）➡︎自動詞用法もある。

　　deteriorating(ディティアリアレイティング)：deteriorate（他動詞、自動詞）の現在分詞。悪くする、 悪化させる

　　quality：「質・品質」「性質・特性」「良質なこと」

On Thursday evening, tracker IQAir said Chicago and Detroit were the top polluted cities in the world, with New York not far behind.

木曜日の夕方、大気質を監視するIQAirは、シカゴとデトロイトが世界で最も大気汚染のひどい都市となり、ニューヨークもそれに続いていると発表した 

　　 tracker：追跡者・追跡装置（GPSなど）（可算）

　　polluted(ポルーテッド)：polluteの過去分詞形。汚染された

　　with New York not far behind：ニューヨークもそれほど遅れずに続いている／すぐ後に迫っている

　　not far behind：大きく離れていない、すぐ後ろにいる（状態）

The most populous US city was shrouded by the smoke that state authorities warned contained fine particulate matter deemed unhealthy for everyone across the New York metro area and Long Island.（ so that節の変形じゃないのか❓that説は副詞節❓➡︎結果を示す。　だったらthatの前にカンマ欲しい）

アメリカで最も人口の多い都市が煙に覆い隠されたので、州当局は、「ニューヨーク都市圏とロングアイランド一帯は、微小粒子状物質を含む煙 に覆われており、すべての人々の健康に害を及ぼす」と警告した。

　　 populous：人口が多い、人口密度が高い、人が多く住んでいる（形容詞）

　　shroud(シュラウド)：〈…を〉おおい隠す，おおう，包む（他動詞）

　　contained fine particulate matter：微粒子状物質を含んでいた

　　particulate：微粒子（の）（名詞）（形容詞）

　　deem：〔+目的語+(to be)補語〕〈…を〉〈…だと〉思う（他動詞）

　　deemed：deem（〜と考える・判断する）の過去形・過去分詞。

　　unhealthy：不健康な、不健全な（形容詞）

Even worse air enveloped the central and western regions of the state.
Authorities encouraged New Yorkers to spend as little time outside as possible, with Mayor Zohran Mamdani warning of the serious threat of heavy heat and unsafe air.

州の中部と西部の地域は、さらにひどい大気に包まれた。
当局はニューヨーカーに対し、屋外で過ごす時間をできるだけ短くするよう呼びかけ、ゾーラン・マムダニ市長は、猛暑と有害な大気が重大な脅威になっていると警告した。

　　Even worse air：さらにひどい空気、前よりもっと悪い雰囲気

　　envelop：（物や人を）すっぽり包む・覆う・取り囲む（他動詞）

　　spend as little time outside as possible：できるだけ屋外で過ごす時間を少なくする

　　warn：〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〔危険などを〕警告する，注意する〔of，against〕（他動詞）

　　threat：脅し、脅迫、脅威、脅威となるもの

エピローグ（４）トルストイによるナポレオン失脚後のヨーロッパにおけるアレクサンドルの評価（抜粋）

（物語）

諸民族の動きは、それぞれの岸に収まり始めました。

大きな動きの波が砕け、静まった海面には輪が出来て、その輪の上を外交官達が、自分こそ動きを収めるのだと考えながら、回り始めました。

ところが、静まった海面がふいに盛り上がりを見せました。

外交官達には、この事態は皇帝達の間に戦争が始まるものと覚悟し、事態は解決不能のように思われたのでした。

しかし、その波は、彼らが予期した方向とは違う方角ーー同じ震源地パリから盛り上がったのでした。

西からの動きの最後の巻き返しでした。

解決不能と思われた外交上の困難を解決し、この時期の軍事的な動きに止めを刺すはずの余波でした。

フランスを荒廃に追い込んだ男が、密かに謀議した訳でもなく、兵も連れずに単身パリに戻って来ました。

どの衛兵も、彼を捕らえる事が出来たはずなのに、不思議な偶然によって、誰も彼を捕らえようとしないばかりか、昨日は呪っていたし、１月後にはまた呪う事になるこの男を、皆が有頂天になって迎えたのでした。

この男は、まだ大詰めの勢揃いの場を最もらしくする為に必要だったのでした。

そして幕が下り、最後の出番が終わりました。

役者は衣装を脱ぎ、マユズミと紅を落とす事が命じられました、もう用は無かったのでした。

そして数年が過ぎました。

その間この男は孤島でただ１人、自分を相手に惨めな喜劇を演じ、嘘を付き、もはや必要も無いのに自分の行動の弁明を行い、彼が見えない力に操られていた頃人々が力と思い込んでいたものが何であったか、を世界中の人々に示したのでした。

演出家は、芝居が終わると、役者の化粧を落とさせて、その素顔を我々に見せたのでした。

「御覧なさい。。貴方がたが本物と思っていたものを❗️この男ですよ❗️これでわかったでしょう。。貴方がたを動かしていたのは、この男ではなく私だった事が❓」

さが、動きの力に幻惑された人々には、長い間それがわかりませんでした。

それよりももっと一貫した必然性を示していたのは、東から西への反対の動きの先頭に立った人物、アレクサンドル１世の生活でした。

他の人々を庇いながら、東から西へのこの動きの先頭に立とうとしたこの人物に必要なものは、何だったのでしょうか❓

必要であったのは正義感であり、ヨーロッパの諸問題への参加、小さな関心に曇らされぬ、遠くからの参加でした。

盟友である当時の諸皇帝に抜きん出いた高潔な心、柔和な魅力的な個性、ナポレオンに対する個人的な屈辱感。。この全てがアレクサンドル１世には備わっていたのでした。

これら全ての要素は、彼の過去の全生活の中で、教育、自由主義的な出発、周囲の助言者達、アウステルリッツ、ティルジット、エルフルトなど、無数のいわゆる『偶然』によって培われたのでした。

国民戦争（＝ボロジノの会戦）の間は、自分が必要とされないから、この人物は行動しませんでした。

しかし、全体的なヨーロッパ戦争の必要が現れるや否や、その人物はその瞬間に自分の位置に現れ、ヨーロッパの諸民族を統合しながら目的に向かって導いて行ったのでした。

目的が達成されました。。１８１５年の最後の戦争（ワーテルローの戦い）の後は、アレクサンドルは人間の可能な権力の最高位に位置しました。

ヨーロッパの救世主、アレクサンドル１世、青年の頃から自国民の幸福だけを志向し、自分の祖国に自由主義的な制度を導入した最初の皇帝であるこの人物は、今、最大の権力を握り、（もし自分が権力を握ったら全人類を幸福にするのだ、と流刑地でナポレオンがいい加減な計画を作って見果てぬ夢を見ているこの頃に）自分の使命を果たし終えると、自分の上に神の手を感じて、ふいにこの虚構の権力の虚しさを認め、それに背を向け、それを彼が軽蔑する品性下劣な人々の手に渡して、ただこう言ったのでした。。

「全ては我らに在らず、神の御名によるのだ❗️私も貴方達と同じ人間です。私をそっとして、人間らしく生き、自分の魂と神の事を考えさせて下さい」

ーーーーー

（解説）

はい。ナポレオン失脚後のヨーロッパにおけるアレクサンドル１世の功績をトルストイ風に評価した部分だと思います。

歴史書に詳しく載っていると思います。

私は、正直、あまり精通しておりません。

ただ、アレクサンドル１世の人となりは、ロシア人のトルストイ先生が理想像として描いたような人物であったらしいな、とは思います。

トルストイは、この物語の中でも、常に『人間』アレクサンドル皇帝の側面を意識して描いていたと思います。