2023
01（03/06）通行人8人負傷させた飲酒事故、運転していたのは東京五輪出場の女子ハンド選手だった ／ソウル
02（03/06）「高級車が気に食わなかった」…ベンツ車をボコボコに破壊した50代男を送検 ／釜山
03（03/06）【3月6日付社説】徴用問題の解決策、慰安婦合意の前轍を踏まないためには日本の呼応も必要だ
04（03/06）三一節に日の丸掲げた住民「柳寛順は実在の人物なのか」、抗議に訪れた人々に発言 ／世宗
05（03/06）【コラム】台湾TSMCの大阪城
06（03/07）「大日本帝国のおかげで近代化」「柳寛順は窃盗犯」…日の丸を掲揚した住民は牧師だった ／世宗
07（03/07）校内暴力を批判する共に民主・李在明代表、「食事用トレー投げ付け」「女子の髪をつかんでしつ
け」エピソードを披露していた
08（03/08）芸能人が着替える姿まで…ソウル・江南の整形外科、更衣室の映像も流出
09（03/08）検察がキム・セロンに罰金2000万ウォン求刑、飲酒運転で
10（03/09）ナム・テヒョンが泥酔状態で車を運転…二股・薬物使用疑惑に続き飲酒運転まで
11（03/10）WBC：「日本の試合ではないのに『君が代』が…」 韓国ネット民騒然
12（03/10）WBC：「東京惨事」…韓国代表、初戦で豪に衝撃の敗戦
13（03/10）飲酒運転で物議のナム・テヒョンが釈明 「運転代行ドライバーを待つ間に5メートル移動」
14（03/10）【3月10日付社説】徴用問題解決策を示した尹大統領が訪日、今や韓日関係は全面的に日本の対応に
懸かっている
15（03/11）WBC：韓国代表、1次ラウンド敗退の危機…日本に4－13の大敗
--------------------------------------------------------------------------------------------------
記事入力 : 2023/03/06 09:40
先月25日にソウル市松坡区蚕室洞の飲食店街で、飲酒後に車を運転して通行人8人を負傷させた人物は、女子ハンドボールの元オリンピック韓国代表選手だったことが分かった。
警察などが5日に明らかにしたところによると、松坡警察署は道路交通法上の飲酒運転と交通事故処理特例法上の致傷容疑で女子ハンドボール選手（23）を立件し、捜査を進めているとのことだ。
警察によると、この選手は先月25日午後11時ごろ、松坡区蚕室洞の飲食店街で酒を飲んでスポーツタイプ多目的車（SUV）を運転し、通行人を負傷させた容疑が持たれているという。
この事故で20代の歩行者1人が腹腔（ふくくう）が破裂する重傷を負ったほか、古紙回収のリヤカーを引いていた80代など7人が軽傷を負った。
事故当時、この選手の血中アルコール濃度は免許停止処分に当たる0.06％だった。
この選手は2021年に開催された東京五輪に女子ハンドボール韓国代表として出場した。昨年11月に開幕した韓国リーグのシーズン途中に負傷し、現在はリハビリ中だという。所属チームの江原道三陟市庁関係者は「警察の捜査が終わり次第、懲戒処分について協議する方針だ」と語った。
キム・ジャア記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/06 11:07
▲釜山市で50代男性がハンマーで破損したベンツ車／釜山地方警察庁のSNSより
【NEWSIS】釜山沙上署は5日、居住者専用駐車場に停まっていたメルセデス・ベンツの高級乗用車をハンマーで破損した50代の男を特殊財物損壊の疑いで送検したと発表した。
警察によると、男は2月23日午後1時ごろ、釜山市沙上区の駐車場で高級乗用車の前後のガラスや車体などをハンマーで破損した疑い。通報を受けて出動した警察は、男を現行犯逮捕した。
男は「自分が住んでいる町に高級車が来ていることが気に入らない」という理由で犯行に及んだという。男は常習的に飲酒しており、以前にも騒動を起こして立件されたことがあるという。
ホ・ギョンミン記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/06 15:42
▲尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領（右）と日本の岸田文雄首相（韓国大統領室提供）
日帝強占期の強制徴用被害者問題解決策を韓国政府は6日に発表する予定だ。1965年の韓日請求権協定の恩恵を受けた韓国企業が被害者への法的賠償金を先に弁済する方策が基本となる見通しだ。同時に韓国の全国経済人連合会と日本経済団体連合会（経団連）を通じ「未来青年基金（仮称）」を共同で立ち上げる方策についても両国政府が暫定合意したという。韓国の大法院（最高裁判所に相当）が徴用賠償判決を下した日本の三菱重工業や日本製鉄なども、経団連に会費や寄付金を支払う形で参加するという。徴用被害への賠償は韓国側が行うが、日本側はそれに使われる資金を両国の未来世代のための基金として拠出するというものだ。一種の「間接的な賠償」と言えるだろう。
この代理弁済について韓国国内では反対の声が根強い。被害者の同意を得られるかも不透明だ。そのため韓国政府としては政治的な負担は決して小さくない。このような事情をはかりにかけた文在寅（ムン・ジェイン）前政権は徴用判決問題を終始一貫放置したばかりか、反日政策として内政に利用し韓日関係は最悪の状態になった。
今回の問題は2018年に大法院で強制徴用被害者への日本企業の賠償責任を認める判決が確定したことから始まった。判決通り日本企業から賠償を受け取るべきと主張する国民も少なくないだろう。しかし日本側は個人への賠償を含む徴用問題は1965年の韓日請求権協定で完全に解決したとの立場だ。判決に従って強制処分が行われた場合、韓日関係は崖っぷちに追い込まれる。また日本企業が韓国国内に持つ資産を処分しても賠償額には遠く及ばない。さらに日本が判決に応じず国際訴訟となった場合、専門家は韓国が勝つことを期待するのは難しいと口をそろえる。問題となった大法院判決が「外交政策に影響する判決は控える」とする「司法自制の原則」というグローバルスタンダードに反するためだ。
韓国政府による今回の措置は、徴用問題でぎくしゃくした両国関係をいつまでも放置できないとの判断に基づくものだ。自由民主主義という価値を共有し、米国との同盟関係に安全保障政策を依存する共通分母を持つ両国の協力こそが北朝鮮の核問題、中国の覇権主義、半導体・エネルギー問題などへの対応にどうしても必要になることも影響したはずだ。
韓国は金がなくて日本企業の参加を求めているわけではない。日本側もこの点はよく理解しているはずだ。日本政府は過去の協定ばかりを主張するのではなく、韓国政府の決断に応えるべきだ。これにより今回の合意が持続するかどうかが分かれるだろう。徴用合意が過去の慰安婦合意の前轍（ぜんてつ）を踏むか、あるいは未来志向的な韓日関係の新たな足がかりになるかは日本側の対応に懸かっている。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/06 16:12
▲三一節の今月1日、世宗市内のあるマンションに太極旗（韓国国旗）ではなく日章旗が掲揚された様子。写真＝インターネット・コミュニティー・サイトより
1919年3月1日の三一独立運動を記念する祝日「三一節」に、世宗市内のマンションのベランダに日章旗（日の丸）を掲げた人物が、これに抗議するために訪れた地元住民たちを対象に警察に捜査を依頼した。こうした中、当時の状況が映っている映像が公開された。
世宗市のインターネット・コミュニティー・サイトには今月3日、「三一節抗議訪問当日の映像」に関する投稿があった。現場にいたという地元新聞記者の投稿者は「誰が暴言を発し、侮辱したのか直接確認してほしい」と書き込んだ。
映像には今月1日、日章旗を掲揚した家を訪れて抗議する住民たちの姿が映っている。玄関のドアの前で日章旗掲揚の理由を尋ねる住民たちに、日章旗を掲げた人物の妻は家の中から「住居侵入罪で告訴する」と対応した。
しかも、抗議する住民たちに「なぜ日章旗を掲げたのか。日本人なのか」と尋ねられると、妻は「三一節というのは何の日なのか？」「（女性独立運動家）柳寛順（ユ・グァンスン）は実在の人物なのか？」と問い返した。そして、「日章旗を掲げたから怒っているのか？」「スパイなのか？ 間諜（かんちょう）罪で通報する」と反発した。
妻が柳寛順烈士に言及するや、抗議に来た人々は声を荒らげた。すると、妻は「人共旗（北朝鮮の国旗）にもそのような態度を取るのか。他人の家にやって来るなんて野蛮だ」「黙れ、この×め」とののしった。
この映像が撮影された時の状況について、日章旗を掲揚した人物とその妻は国民権益委員会が運営する陳情サイト「国民申聞鼓」を通じて、「家に訪ねてきて抗議した人々を処罰してほしい」と陳情した。このため、世宗南部警察署はこの事件を受理した。
その後も、夫妻はインターネット・コミュニティー・サイトを通じ、抗議のため訪れた住民を対象に強硬な法的措置を取ると明らかにした。
夫は「日章旗掲揚は違法でもないし、日本との協力を志向する意思表示だ」「私を侮辱し、身元や個人情報を流出させた投稿者のIDを特定して告訴状を提出した」と語った。
妻も「ヒノマル（日章旗の日本式の呼び方）を掲揚した家の妻だ」「ありとあらゆる暴言や違法行為は本当に大層な見ものだった。そのおかげできちんと告訴できた」と書き込んだ。そして、「不幸なお前たちは韓国だから罰金刑になるだろうが、和解はない。暴言を発することが愛国だというレベルを見ても本当にあきれる。略式起訴の通知書が来たら、夫に見られないようにちゃんと隠せ」とも書いた。
キム・ジャア記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/06 17:34
▲台湾南部・台南市の科学工業団地にある「第18工場」の業務棟。大阪城を手本に築いた城壁の上に建てた。TSMCは公式の席でもこの建物を「TSMCの大阪城」と呼んでいる。／台南＝李伐チャン特派員
「この建物が『TSMCの大阪城（台積大阪城）』です」
1月16日、台湾・台南市にある台湾積体電路製造（TSMC）の第18工場(2019年稼働)で会ったエンジニアCさんは事務棟を指し、「難攻不落の要塞である日本の大阪城を模して、石積みの城壁の上に建屋を建てた」と話した。事務棟を囲む湖である「台積嘉明湖」は大阪城の堀を連想させた。大阪城は壬辰倭乱（文禄・慶長の役）を起こした豊臣秀吉が権力を誇示するために1583年に大阪に建てた巨大な城だ。日本文化に友好的な台湾では、日本の有名人や遺跡の名前を借用することがたまにある。
TSMCが建物に「大阪城」という名前を付けたのは、ファウンドリー（半導体受託生産）世界首位の座を大阪城のように固く守るという意味だ。TSMCは1987年の設立初期に「仮想工場（バーチャルファブ）」というコンセプトを掲げ、半導体設計会社を訪ね、「下請け工場だと思って使ってほしい」と頼み込んだ。シリコンバレーがTSMCと手を握り、TSMCは人材、資金、設備を惜しまずに投じて半導体生産技術を高めた。そうして蓄積したノウハウと技術がTSMCを圧倒的な首位に押し上げた。
今やTSMCは半導体メーカーを超え、台湾の安全保障を支える企業と評価されている。半導体の性能向上が「設計」よりも「製造技術」に左右されるほか、モバイル時代に先端半導体の需要が急増し、TSMCが力関係で優位に立ったからだ。中国も米国の対中半導体制裁に同調したTSMCを制裁するどころか、連携を強化している。米日も昨年、TSMCの工場を破格の条件で誘致した。世界の最先端半導体（回路線幅10ナノメートル以下）の92％は台湾（TSMC）で生産されている。
しかし、台湾で出会ったTSMC関係者は危機感を感じていた。彼らは「護国神山（国を守る神聖な山）」や「シリコンシールド（シリコンの盾）」といった言葉は外部が勝手に使う言葉」だと口をそろえ、「我々はコスト節減とサービス品質向上だけに関心がある」と話した。忠実な「下請け業者」として成功したB2B（企業間取引）企業が国際政治でプレーヤーとして言及される状況を快くは思っていないのだ。TSMCの元役員は「TSMCは広告もしないローキー（低姿勢）企業」だとし、「本業に集中できなくなる状況が最も危険だ」と指摘した。
TSMCは大阪城も結局は崩壊したことを知らないわけではない。大阪城は1615年、徳川家康が英東インド会社から導入した新型の大砲で攻撃すると、持ちこたえられなかった。そのため、TSMCはサムスンをはじめとするライバル企業が先端技術という「新型兵器」を開発することを懸念しながら、低姿勢で城を守ることを疎かにしていないのだ。
李伐チャン（イ・ボルチャン）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/07 16:43
「韓国をさげすむ意図ない」
1919年3月1日の三一独立運動を記念する祝日「三一節」に自宅ベランダに日の丸を掲げて物議を醸した世宗特別自治市のマンション住民夫婦が「実際の写真に写っている（女性独立運動家）柳寛順（ユ・グァンスン）は窃盗犯」「日帝治下（日本による植民地支配）の時に近代化されたのは事実だ」と発言した。この夫婦のうち、夫は世宗市内にある教会の牧師だとのことだ。世宗特別自治市には韓国の中央官庁が数多くある。
6日のニュース番組『モーニングワイド』（SBS）では、三一節に日の丸を掲揚した夫婦のインタビューが放送された。この夫は「日の丸を掲げたのは私だ」と言って登場した。そして、「日本人という話があったが」と質問されると、「私の母方のほうがもともと日本」と答えた。
そして、「なぜ三一節にあえて日の丸を掲げたのか」という質問には、「過去や歴史に縛られないようにしよう、ということだ」と言った。その上で、「韓国と日本の間にある過去や歴史に対する認識は少し置いておいて、未来志向的に今後進んでいってほしいという意味だった」「韓国をさげすんだり、卑しめたり、嫌韓（運動）をしたりする意図は本当に0％もなかった」と話した。
また、この夫婦の妻は三一節当日、日の丸を掲揚したことに抗議する人々に向かって、「柳寛順は実在の人物なのか？」と発言していた。2日に世宗市の地元メディア「ザ・世宗フォーカス」が公開した映像によると、抗議をしに来た人々が「なぜ日の丸を掲げたのか。日本人なのか」と聞くと、この妻は「三一節というのは何の日なのか？」「柳寛順は実在の人物なのか？」と言ったという。そして、「人共旗（北朝鮮の国旗）にもそのような態度を取るのか。他人の家にやって来て（こんなことをするなんて）野蛮だ」と言って、ののしったとのことだ。
これについて、「柳寛順が実在人物なのかと尋ねたのは事実なのか」と問われると、この妻は「実際の柳寛順の写真の人物は窃盗犯だったそうだ」と答えた。報道陣が「その話を信じているのか」と聞くと、「そのように主張する人々は、そういう資料があるからそう話しているのだ。日帝治下の時に近代化されたのは事実だ」と述べた。さらに、「私は、日の丸を見て突然、自分たちが愛国烈士になって誰かを殺してやるというとか、そういうのが理解できない」とも言った。
p2
この夫婦は、抗議のため自宅に来た人々を対象に警察に捜査を依頼した。夫婦は国民権益委員会が運営する陳情サイト「国民申聞鼓」を通じて、「家に訪ねてきて抗議した人々を処罰してほしい」と陳情した。世宗南部警察署は3日、これを受理して捜査を開始する予定であることを明らかにした。
この夫婦に反発している一部の住民たちは、3月の1カ月間にわたり太極旗（韓国国旗）掲揚運動を繰り広げている。世宗市のインターネット・コミュニティー・サイトには6日にも「あちこちで太極旗をよく目にする。これを見ると雄壮な気持ちになる」「私も今日から参加した」「うちの町でも続けている」などの投稿があった。
世宗市の崔ミン鎬（チェ・ミンホ）市長は同日、「せっかく市民が3月の1カ月間、太極旗掲揚運動を通じて憤然と立ち上がったのだから、公務員も積極的に支援し、呼応するのが当然だ」と述べ、市職員の積極的な参加を提案した。
この夫婦の夫は世宗市の教会の牧師であることが分かった。JTBCが同日報道したところによると、夫は動画共有サイト「ユーチューブ」のある教会のチャンネルに掲載された説教動画で、「（日本のおかげで）文明を学ぶことができた。近代的な教育を受けることができた」という発言もしていた。
この夫は5日にアップロードされた動画では「日の丸掲揚騒動」に言及した。「誰かが韓日友好関係に目印をつけるために、応援するために日の丸を掲揚したそうだ」と言った。また、韓日併合条約に関しては「大日本帝国の時代になった」とも述べている。しかし、動画の中の教会が実際にどこにあるのか、どの教団の所属なのかは確認できていない。
チョン・チェビン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/07 17:10
朴大出議員「『食事用トレーを投げ付けた』『髪の端をつかんだ』李在明、校内暴力を論じられる立場か」…ダブスタを批判
▲李在明・共に民主党代表
韓国の革新系最大野党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表が、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領の三一節演説を「いじめの被害者が加害者に頭を下げるようなもの」と批判したのに対し、保守系与党「国民の力」は、李代表の過去の「工場暴力」履歴を取り上げて反撃した。国家捜査本部長に任命された鄭淳信（チョン・スンシン）弁護士が「息子の校内暴力・いじめ」で任命を取り消された一件の後、李在明代表は与党側に「いじめ攻勢」をかけている。
「国民の力」の朴大出（パク・デチュル）議員は3日、自身のフェイスブックで「『食事用トレー投てき』『髪の毛』李在明、校内暴力を論じられる立場か」と題し「今度も見当違いなことを言っているようだ」として李在明代表のブログの記事を紹介した。
李在明代表は2006年1月21日、自身のブログに載せた文章で、自分が少年工だったころ「（女子の）髪の端をつかんでしつけを直してやり、昼休みには力の弱そうに見える同僚に向けて食事用のトレーを取って投げるという蛮行をやっていたので、工場内ではある程度の立場を占めるようになっていた」と自ら明かしていた。
これについて朴大出議員は「ここまでくると、工暴（工場暴力）と言えるかもしれない」とし「（李在明代表に）問う。この若い『姉さん労働者』や『力の弱い同僚』に頭を下げたことがあるか？ 『真摯（しんし）に自分の人生を振り返ってみた後』にほっと一息つくことをお勧めする」と記した。
朴大出議員は「学暴にせよ工暴にせよ、暴力は根絶されなければならない。加害者の真摯な謝罪が先」だとし「＃ネチュナムポク」（自分がやったら思い出、他人がやったら暴力）というハッシュタグも付けた。
李在明代表は2月、韓国検察が拘束令状を請求したことと関連して「私がどこに逃げるというのか」と述べたが、自叙伝『李在明はやります』で、2002年の盆唐パークビュー優遇分譲疑惑を暴露した当時、警察の捜査を避けて逃走していた事実を告白したことがある。同事件で李在明氏は検事を詐称し、警察が捜査していた。
キム・ミョンイル記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/08 10:14
ソウル・江南にある整形外科の診療室で撮影された映像がインターネット上に流出し波紋が広がっている中、更衣室の映像も流出したと伝えられた。
警察などが7日に明らかにしたところによると、ソウル警察庁サイバー捜査第2隊は同日、インターネット・プロトコル（IP）カメラの映像が流出したソウル・江南のある整形外科を現場調査したという。
警察はこの病院内部に設置された防犯カメラ映像とIPカメラ運営システム・ログ記録などを確認した。
流出映像は当初、診療室でのみ撮影されたと言われていたが、更衣室や心電図検査室内部のIPカメラ映像も含まれているという。有名芸能人をはじめとする患者たちが診療相談や施術を受けるために服を脱ぐ姿も写っているとのことだ。
警察は一部のインターネット・コミュニティー・サイトに映像が流布されたのを受け、放送通信審議委員会・女性家族部などと共に遮断措置を取っている。
警察は外部からのハッキングにより映像が流出した可能性も念頭に置き、正常でないログ記録など犯罪の状況を確認する方針だ。
オ・ギョンムク記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/08 14:00
酒に酔った状態で車を運転し、事故を起こしたとして裁判沙汰になっている女優キム・セロンに対し、検察が8日、罰金2000万ウォン（約208万2000円）を求刑した。
キム・セロンはこの日、ソウル中央地方裁判所イ・ファンギ判事の審理で行われた道路交通法違反（飲酒運転）などをめぐる公判に姿を見せた。キム・セロンの飲酒運転をほう助した罪で起訴された同乗者も、公判に出席した。
キム・セロンは昨年5月18日午前8時ごろ、酒に酔った状態でソウル市江南区の鶴洞交差点付近を走行し、街路樹や変圧器に何度もぶつかる事故を起こした疑いが持たれている。当時、キム・セロンは警察による血中アルコール濃度測定を拒否した。警察は近隣の病院でキム・セロンに対する採血検査を実施。その結果、キム・セロンの血中アルコール濃度は約0.2％で、免許取り消し水準の0.08％を大幅に上回る数値だった。その後、キム・セロンは直筆の謝罪文を通じて「とても多くの皆さんに被害を及ぼした。もっと慎重に、責任感を持って行動すべきだったのに、それができなかった」とした上で「心から謝罪申し上げる」とコメントした。
検察はこの日、公判で「キム・セロンは血中アルコール濃度0.2％以上で飲酒運転事故を起こした後、何らかの措置を取らず逃走し、罪質がよくない」とし、キム・セロンに対し罰金2000万ウォンを求刑した。また、キム・セロンの同乗者については罰金500万ウォン（約52万500円）を求刑した。
キム・セロンの弁護人はこの日、公判で「公訴事実をすべて認める」と主張した。キム・セロンの弁護人は「この事件を起こしたことを深く反省している」とした上で「最大限、酒を遠ざけており、所有していた車両もすべて売却した。最大限の善処を切にお願いしたい」と求めた。キム・セロンも「二度とこのようなことがないようにするつもりだ」とした上で「本当に申し訳ない。反省している」と述べた。一方、キム・セロンの同乗者も容疑を認めた。キム・セロンに対する一審の判決公判は来月5日に開かれる予定だ。
キム・ジョンファン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/09 11:15
【NEWSIS】WINNERの元メンバー、ナム・テヒョン（28）が薬物使用で物議をかもしたのに続き、飲酒運転をして波紋が広がっている。
警察が8日発表したところによると、ナム・テヒョンは同日午前3時20分ごろ、ソウル市江南区新沙洞で路上駐車していた自分の車のドアを開け、通り過ぎるタクシーとぶつかった後、飲酒運転をした疑いが持たれている。
この事故でタクシーの右側のサイドミラーが破損し、ナム・テヒョンはおよそ30万ウォン（約3万1000円）でタクシー運転手と示談をした。しかし、ナム・テヒョンはその事故の後、7メートルほど車を運転していたことが分かった。
警察が現場で飲酒測定をした結果、血中アルコール濃度は免許取り消し水準の 0.114％だったという。当時、ナム・テヒョンは泥酔した状態で、警察は身元確認をした後、いったん帰宅させた。追って呼び出す予定だという。この件について、所属事務所はまだ把握できていないとのことだ。
2014年に男性アイドルグループWINNERのメンバーとしてデビューしたナム・テヒョンは、2年後にグループを脱退した。その後、さまざまなうわさが出回った。2019年には、歌手チャン・ジェインと交際中にもかかわらず二股をかけていたことが分かり、非難を浴びた。
昨年8月には、バラエティー番組『HEART SIGNAL3』の出演者でインフルエンサーのソ・ミンジェがナム・テヒョンの薬物使用および暴行を暴露し、物議をかもした。警察はナム・テヒョンについて、麻薬類管理に関する法律違反の容疑で捜査を進めている。
なおインターネットユーザーたちは、相次ぎ物議をかもしているナム・テヒョンに対し、厳罰に処すべきと口をそろえている。ナム・テヒョンは現在、バンドSouth Clubのメンバーとして活動中だ。このバンドの活動は難しくなるものとみられる。
チョン・ジェギョン記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/10 08:45
試合前、韓国国歌『愛国歌』に続き、日本の国歌『君が代』流れる
WBC組織委「開催国の国歌演奏、問題にならない」
【NEWSIS】ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の韓国とオーストラリアの試合で、日本の国歌『君が代』が流れ、インターネット上で騒動になっている。
WBC韓国代表チームは9日午後、東京ドームで行われたオーストラリアとの1次ラウンドB組第1戦に臨んだ。試合開始に先立ち、対戦国であるオーストラリア国歌が響き、続いて韓国国歌『愛国歌』が演奏された。
韓国代表に選ばれ番号11番をつけた米国籍のトミー・エドマン（27）＝セントルイス・カージナルス＝も、『愛国歌』が流れる中、静かに胸に手を当てていた。
問題は『愛国歌』の後に日本の国歌『君が代』がスタジアムで流れたことだ。SBSで野球中継をしていたチョン・ウヨン・アナウンサーも「今、日本の試合ではないのに『君が代』が流れています」と慌てた様子を見せた。昨年プロを引退した後、解説者になった李大浩（イ・デホ）も「なぜ（『君が代』が）流れているのか分からない」と言った。
WBC組織委員会側は「予選・本選で開催国が国歌を演奏するのは問題にならない」「開催国の裁量だ」と説明した。
今回の試合はB組の初戦だっただけに、試合前にセレモニーとして『君が代』を流した可能性もある。日本で行われるWBCの全試合で『君が代』を演奏するのかどうかは確認できていない。
イ・ミョンドン記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/10 09:07
▲写真＝NEWSIS
韓国代表チームが9日、東京ドームで行われたオーストラリアとの2023ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）1次ラウンド第1戦で本塁打を3本打たれ、7－8で敗れた。
韓国が4－2とリードしていた7回表、一死二・三塁という場面に5番手で登板したキム・ウォンジュンはオーストラリアのアレックス・ホールを三振に抑えたが、二死後、ロビー・グレンディニングに本塁打を打たれた。内角高めに時速133キロのチェンジアップを投げ、逆転3ランを浴びた。
韓国の強打者・姜白虎（カン・ベクホ）は続く7回裏に二塁打を放ったが、ベンチの方を見て喜んだあまり足がベースから離れ、タッチアウトになった。
そして8回表、一死後にマウンドに上がった梁ヒョン種（ヤン・ヒョンジョン）が安打と二塁打に続き、3ランを打たれ、4－8となった。
韓国は8回裏、3点を挙げて7－8まで迫ったが、さらに得点することはできなかった。
この日の敗戦により韓国の準々決勝進出の見通しも暗くなった。オーストラリア・日本・中国・チェコと同じ組の韓国は、組2位内に入らなければ準々決勝に進出できない。
東京＝キム・サンユン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/10 15:02
【NEWSIS】WINNERの元メンバー、ナム・テヒョン（28）が薬物使用で波紋を呼んだのに続き、飲酒運転をして物議をかもしている中、謝罪をしながらも一部容疑については否認した。
ナム・テヒョンの所属事務所NONAME MUSICは10日、「一部メディアで報じられているのとは異なり、ナム・テヒョンはタクシーとぶつかった後、数十メートル運転したのではなく、前方に約5メートル移動して再び駐車した」と釈明した。そして「飲酒状態で瞬間的に軽率な判断をした点、弁明の余地はない」としながらも、悔しさをにじませた。
ナム・テヒョンの関係者によると、ナム・テヒョンは8日午前3時30分ごろ、ソウル・江南エリアで知人らと酒を飲んだ後、運転代行のドライバーを呼んだという。出庫を待つ知人らの車の前方をふさいでいた自分の車を5メートルほど移動させて再び駐車した後、自分が呼び出した運転代行のドライバーを待とうと思っていた。
NONAME MUSICは「この過程で、ナム・テヒョンが駐車していた車のドアを開けた際、通り過ぎようとしていたタクシーのサイドミラーとぶつかる事故が発生した」とした上で「ナム・テヒョンは衝突直後、タクシー運転手の被害を確認し、被害を与えた部分については十分な補償を約束した」と説明している。
そして「ナム・テヒョンは自分の過ちを反省しており、今後警察の捜査に誠実に臨み、過ちに対する処罰を甘んじて受ける。全ての皆さんに深くおわび申し上げる」とコメントした。
なおソウル江南警察署は、道路交通法違反の疑いでナム・テヒョンの捜査を進めている。
イ・ジェフン記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/10 16:35
尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が今月16日から1泊2日の日程で日本を訪問し、岸田文雄首相と首脳会談を行う。韓国大統領室が9日に発表した。韓国大統領の訪日は4年ぶりとなる。韓国政府は今月6日に両国で最大の懸案だった日帝強占期強制徴用被害者への賠償問題を韓国独自で解決する方針を表明したが、今回の尹大統領訪日はこれに続きこれまで中断していた両首脳のシャトル外交復活にも韓国が先に動くというものだ。
韓国政府が提示した代理弁済については韓国国内で反対世論が根強いのは事実だ。しかし徴用問題で悪化した両国関係をこのまま放置するわけにはいかない。北朝鮮の核問題、中国の覇権主義、半導体・エネルギー問題への対応など両国の協力は一層切実に求められている。そのため米国のバイデン大統領、国連のグテーレス事務総長、さらには欧州連合（EU）、英国、ドイツ、オーストラリア、カナダも今回の発表に歓迎の意向を示した。駐韓米国商工会議所は日帝強制動員被害者支援財団に寄付するという。
今両国には反日、反韓感情を内政に利用する勢力が存在する。しかし国民同士の交流はこれまでになく活発だ。今年に入って日本を訪問した外国人観光客の3人に1人が韓国人だ。韓国では『スラムダンク』など日本映画が人気で、日本の歌謡チャートでは韓国の歌が上位に入っている。
国内の政治的な負担を承知で尹大統領は日本を訪問する。今回の訪問を両国関係発展にとってプラスとするには日本側の対応が重要だ。「金大中（キム・デジュン）・小渕宣言」を継承するには口だけではなく、岸田首相自ら尹大統領の前で改めて「痛切な反省」を表明すべきだ。謝罪は被害者がやめろという言うまでやって初めて本当の謝罪となる。日本企業が徴用被害者支援財団に参加する道も今なお開かれている。尹大統領による今回の訪日で未来志向的な韓日関係を築けるかどうかは今や全面的に日本の対応に懸かっている。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/03/11 06:40
WBC韓国代表が10日、東京ドームで行われた2023ワールドベースボールクラシック1次ラウンドB組第2戦で日本と対戦し、4―13で敗れた。
韓国は3回表、梁義智（ヤン・ウィジ、斗山）の2点本塁打と李政厚（イ・ジョンフ、キウム）の適時打で3点を先制した。 しかし、3回裏に金広鉉（キム・グァンヒョン）、ウォン・テインが打たれ、3－4と逆転を許した。
韓国は6回表、パク・ゴンウがソロ本塁打を放ち4－6の2点差まで追い上げるも、6回裏に5点、7回裏に2点を奪われ、4－13の9点差。7回10点以上のコールド負けを辛くも逃れる結果となった。
韓国は初戦オーストラリア戦に続き、韓日戦でも敗れ2連敗。2013年、2017年に続き、2次ラウンド進出は難しくなった。
ホン・アルム記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
end