La mélancolie『ほつれる』のフランス語版タイトルです。作品自体は84分と短めですが、ストーリーがスローな流れですので、合っている感じです。逆に思った以上に短めな作品だったとびっくりしました。内容から見て題名が『ほつれる』からla mélancolie の意味である「憂鬱」となったのか理解出来る感じはしました。シンプルな感じも好みです。
