記事はこちら。不確定な部分はパスです。Bisonsの方は、半分くらいなので、文が繋がってないトコもあるかも
【ポイント0、しかしリーグリーダー悩ます】
2017/11/06
第2セット、Vital Heynenに彼のいら立ちを強調する3分ブレークを与えた瞬間があったにとどまらない。めずらしいことに、ビュールの3度目のブレークが、フリードリヒスハーフェンの監督にどんどん平静や形を失わせ、彼が楽しんでいないことをあらわにする独裁的やり方を生んだ。何があったのか？
18：14ホストリードで、ブザーは突然鳴り、サイレンがチームの交替とタイムアウトの要求を合図した。その後数分間何も進まず、Ruben Wolochinの満足気な笑みだけが、目に見えて相手サイドの問題を楽しんでした。Bisonsは第2ラウンドで2回（のタイムアウト）をすでに使っていたため、結局ビュールのタイムアウトはなかったが、Heynenのフラストレーションをあおったのは、ビュールに遅延のカードが出ることもなかったことなのだ。
もちろん、リーグのリーダー（＝フリードリヒスハーフェン）は明らかな手の内を見せず、負けなしでシーズン4勝目を望んだ。が、プラムの市のゲストがより良いスタートを切った。控え室でWolochinに要求されたように、彼らは対戦しているのが誰かを考えなかった。
アウトサイドスパイカー・柳田将洋 －ニックネーム”ハンターマサ”－が試合の最初のサーブを決め、その後センターブロッカー・マヤウラがセンターでプレッシャーをかけることに成功。Häflerの2本のアタックで、ボーデン湖のスターたちが2：5リード。Vital Heynenがファーストブレークを取った。フリードリヒスハーフェン監督は、ゲームの出足をくじかれ、最初の数分身ぶり手ぶりで、大きな不満を表した。
彼の説教後、Häflerは用心深さを増し、ゲームは勢いを増した。ビュールチームがやや遅れを取った：柳田
が強打の後、床に転げ落ち、同時にHäflerのアタッカーがネットにぶつかった。Bisonsにとってダブルラッキー：日本人選手は負けなかったし、ビュールはポイントをマークしたのだ。結果的にラッキーなご褒美、Bisonsの勇ましい様子、6：8リードでテクニカルブレークへ。
ボーデン湖のトップチームは、12：11でリードすることができ、そこから自身のクオリティを見せた。2チームにエキサイティングなアタック対決を起こし、ビュールのゲームキャプテン・柳田は、彼のニックネーム通りだった：ハンターはトータル13中10得点をマークしたのだ。
それをよそに、フリードリヒスハーフェンは走り続け、いつも通りだった。16：14で2度目のテクニカルブレークに入り、リードは20：16に広がった。何度も柳田が抵抗を見せ、ミドルブロッカー・David Petterssonがブロックを決め、Bisonsがバック。わずかに21：19Häflerリード。21：20の激しいラリーは、Bisonsがあきらめていないこと、第1セットを取るために戦っていることを証明した：
フリードリヒスハーフェンは第2ラウンド、完全に違う顔だった：Heynenは”1番高い集中（力）”と記した。サーブの戦術を変え、スタートからBisonsにプレッシャーをかけた。さらに、日本のポイントハンターへサーブを繰り返し打ち、最も重要な武器をビュールから引き離したのだ。このセット、柳田はわずか3得点、マヤウラがもう4得点で貢献した。
Häflerアタックマシーン・Simon Tischerが、ビュールが第1セット（と同様）のゲームに戻ることを難しくさせたため、VfBがテクニカルタイムアウトに8：4で入ったのは、驚くことではなかった。
結果的に、Bisonsが確実に前に出るという予想をさせなかった。そのため、シュミッドガルにとっては、使えるパスを届けたり、アタッカーたちに提供するのが難しかった。結果：フリードリヒスハーフェンがリードを16：9に広げた。
テクニカルブレークは、Bisonsに具合がいいように思えた。柳田がブロックアウトでビュールの10点目をあげ、11点目はサーブと、日本人のすばらしい強打だった。フリードリヒスハーフェンは依然として、ゲームをキープできたが、マヤウラにハマったボールが供給されたおかげで、彼は12点目を取った。
始めに3分の”スペシャルブレーク”があった。Petterssonが引き続きビュールに速いアタックで貢献し、シュミッドガルがナイスなオフショットでもう1点マークしたが、23：18でリーダーがリード。
オポジット・アントン Qafarenaが得点に手間取ったが、後のMVP・Athanasios Protopsaltisが燃焼し、ボーデン湖が2：0リードした。
第3セット、初めのうちはとても拮抗し、6：6までBisonsは抵抗を続け、8：6でHäflerが最初の小さなリードを取った。非常にいい守備で、彼らは柳田を食い止め、16：10リードをマーク。
しかし、それでもBisonsはためらうことなく、Qafarenaを中心にビュールは徐々にゲームを立て直した。20歳のアルバニア人は落ち着いた動きで、第3ラウンド7得点でいい印象を作った。Häflerのブロックやクレバーな攻撃に対して、Qafarenaは常にポイントへの道を見つけた。
しかし、VfBは非常に支配的で、21：16でブルー（チーム）のラストスパート。
終盤はすぐに決まることなく、フリードリヒスハーフェンは22点目で、Thilo Säpth-Westerholtが2度目の試みで交代。QafarenaがBisonsにもう2点マークしたが、25：19で、いい80分を終えて、フリードリヒスハーフェンのSimon Tischerが最後のブロックを繰り出し、試合は終わった。
試合後、Bisons監督・Ruben Wolochinは、実に満足していた。相当いいパフォーマンスがチームに届けられた。マネージングディレクター・マノハール フォーペルも、チームの大きな成長に感銘した。
「我々はVfBを悩ませた。それが目標だったんだ。Bisonsはうまくやって、特に第1セット。でも我々の焦点は、リーグのリーダーからセットを取ることじゃなく、Giesen/Hnnoverでの来週の水曜日のカップマッチ。もちろんBühler Hexenkesslロッテンブルグとゾーリンゲン（戦）で、今日のようなパフォーマンスでポイントを取りたい。若い集団のこの成長で、我々は楽観的に次の試合に臨める。」
VfBの記事☟
2017/11/04
VfB・フリードリヒスハーフェンは、1stバレーボールブンデスリーガでいまだ負けなしで、またバレーボール・Bisons・Bühlとのホーム戦を3－0（25：21、25：19、25：19）で勝った。スタートの難しさはあったが、Häflerは第1セット中盤でプレーに入り、すべての要素で好転を示した。VfBは、ビュールのMVP・柳田将洋に1番苦しんだ。Häfler側のMVPは、アウトサイドヒッター・Athanasios Protopsaltisだった。
Häflerの選手は、アウトサイドヒッター・Athanasios ProtopsaltisとAndreas Takvam、ミドルブロッカー・ヤコブ Günthor、スコット、Kevorken、オポジット・Bartlomiej Boladz、セッター・Simon Tischer、リベロ・Markus Steuerwaldが試合最初で、やや足踏みをした。
ビュールがリードを取った（３：5、9：11）－第1ラウンド、1人で10点を出した、すばらしく存在を示した日本人・柳田将洋のおかげでもあった。
しかしVfBが追いつき、レシーブと守備で危なげがなくなり、12：11で最初のリードを取った。Kevorkenが最初のエースを生み出し（17：14）、Simon Tischerが20：16で、試合のファーストボールを阻止。柳田が再びBisonsに得点（21：20）。
Vital Heynenは、クリップボードに書いた多くのことを取り除くため、3分ブレークを使った。クルー（選手）は理解した。さらにブロックが揃い、守備をより容易にさせたのだ。フリードリヒスハーフェンは、ゲームで落ち着いており、前へ出た（7：4、13：6）。
柳田はサーブで少し（VfBに）疑いを抱かせた（16：12）が、HeynenはまたもTakvamに替えて、Sossenhimerを入れたため、ゲームでより安全を確保した。Protopsaltisがそれからセットボールを取り、2－0リード（25：19）とした。
第3ラウンド、Athanasios Protopsaltisが、次の挑戦へと出た。3mスペースからのクラッシュボールで、9：6、1760人の観客を熱狂させた。それからVfBレールに乗り、Takvamがビュールコートの真ん中にクレバーにボールを。16：10。David Sossenhimerが再び入った。
Protopsaltisが、第1ラウンド10点をあげたが、残り2セットではわずか3得点となった柳田をブロック（18：13）、HeynenはProtopsaltisに代わり、Westerholtを投入。チームは24：19リード。
Simon Tischerがブロック、チームに安全なセットと試合の勝利を確保した（25：19）。
「我々は最初、少しリラックスしすぎて、問題をいくらか抱えた。」
VfB監督・Vital Heynenは試合後言った。
「でも我々は懸命に戦い、とてもいい仕事をした。Champions on Wednesday League Qualificationに行く（？）こともはっきりした。」
ここのところ訳したい記事が多すぎて、全然追っつかない
おんなじ試合のちがう記事を読み比べるとおもしろいですね。
1セット目おもしろかった
クイックもサイドもいろいろあって、単純に楽しかった
このセットも柳田選手のバックアタックがすんごい サイドからもすんごい
柳田選手のエースで幕開け うわぁ！より、ええっ
て声出ちゃった笑 Mr.スロースターター、サーブが本領発揮に着々と近づいてますね
今年の代表でも見ましたが、Kruzhkov選手がレシーブに飛び込んだので、そこに入ってーの、トス呼んでーの、スパイクーの、得点
セリエAやヨーロッパでちょいちょい見かけるようなプレーヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
Kruzhkov選手の真っ赤なスニーカー可愛いね。
なんか日本より、少なくとも昨シーズンのサンバーズの印象より、バシバシ打ってるし、バシバシ決めて、自由な感じ。自由奔放、自由自在。2本連続パイプがあがるとか。そのへんはチーム競技なので、いろいろな要素も絡むんだろうな。
それでもVfBは危なげない感じでしたね。１コ１コのプレーが揺るがないというか、しっかりしてるというか。この日見たのが初めてでしたけど、この日だけのパフォーマンスじゃないのは、見てわかります。
お、できたって感じはなくて、はいは～いって感じ。ブロックなんかもドシャットだったり(ﾟдﾟ;)
1セット目はともかく、終わりにつれて高さも速さも上がってて。
ホームの声も味方に。
これだけ相手チームの記事にYanagida、Yanagida出てくると、うれしくなりますねー
クレバーなプレーなら柳田選手のが決めますがな(・∀・)ドヤァ
前にすごいつまった局面では、ブロックがキーポイントになるのかなって思ったけど、フェイントにもその要素がありそう。フェイントがしっかり決まる時は、こっちのペースなのかなーと。わかんないけど。
柳田選手は打数も多くて…どうなんでしょう。日本よりも多く打ってたりする？ Vリーグのように2日続けてじゃないから、フィジカルはキツくはないのかな？
体調とかもですけど、信頼も、これからも変わることなく…信頼に過去形はないもの。関係が続く限り。
ジルソン監督がむかーし、いってたね、そーいえば。ジルソン選手は当時もう誰も止められなくて、ケタちがいでしたけど、「やること全部通用するからといって、思い上がってはいけない。」と。
大丈夫、そんなんでおごるような選手なら応援などしてるはずがない
訳が前後しましたが、水曜日のカップマッチ、3－0で勝利、全員バレーで完璧な結果、とありました。 やった、おめでとう
柳田選手本人からの情報シェアもありがたい
次のDVVカップビュール戦は、日付が出てないけど…今月下旬？
相手が誰でも、応援するのはチームが勝つため。
がんばれ、Bisons
がんばって、柳田選手
見逃し配信☟
カウントダウンの下のRe-liveの右のClickなんちゃらをクリックすると、Netzhoppers戦から見れますね。シェアとてもありがたい 見れてうれしい
できる限り、リアルタイムで見る
Thank you for reading.
