トランプ大統領がここに来て新たなツイートをしたようです。
Fox News @FoxNews
'JUST WATCH!' President Trump sends a direct, explicit message to Iran, warning that the U.S. military could target key infrastructure as soon as Tuesday if the rogue regime refuses to let ships safely pass through the Strait of Hormuz.
「トランプ大統領は、強盗政権のイランがホルムズ海峡を渡る船舶を安全に通すことを拒絶するのであれば、早くとも火曜日には米軍が重要なインフラを標的にするだろうと警告する、直接的かつ明確なメッセージをイランに発した」
今回のメッセージは「石器時代に戻す」などのルメイを模したアメリカンブラックジョークではないダイレクトなものでしたので、たぶん本気っぽいです。
つまり、今回ばかりはTACOらない可能性を考慮に入れた方が良いかもしれないと思うようになりました。
ちなみに4月7日の火曜日を「発電所と橋の日」と宣言したとか。
"He also just declared Tuesday as “power plant and bridge day."(The Kobeissi Letter)
すでにイランの象徴的な橋を破壊していたような……うーん、ボケてる……？とツッコミたくなるのですが、とにかく今回のツイートは語調が極めて荒いのが気になっています。
いや、それっていつものトランプさんか。
でも激昂している？
なお、トランプコメントに対する駐日イラン大使館の返しの方は冷静です。
This low level of civility and intelligence shown by a leader of a country is regrettable; the shameful fervor with which intentions to commit war crimes are repeated is staggering; and the fact that the Divine is invoked regardless of ill intentions clearly exposes deep fanaticism. Apologies for sharing this language.
「ある国の指導者（トランプ）が示した低レベルの礼儀正しさや知性には遺憾の意を述べたい。戦争犯罪を犯そうとする意図が恥ずべき熱意とともに繰り返し表明されていることは愕然とするほかない。すなわち、悪意があるにもかかわらず神の名を借りているという事実は、明確にその深い狂信性を露呈している。このような言葉を共有してしまい申し訳ありません」
F15のパイロット救出の際に特殊部隊が基地を設営したという話も出ていますし、今週は陸上戦に移るのではないかと心配しています。
