イランのメジャー石油施設が爆撃を受けた模様。
Babak Taghvaee - The Crisis Watch
@BabakTaghvaee1
BREAKING: In just few hours, the oil price will reach to $200 USD per barrel! Heavy U.S. and Israeli airstrikes have targeted the Mahshahr Petrochemical Special Economic Zone in southern Iran. This is one of Iran’s major oil infrastructures.
「ものの数時間後に原油価格が1バレルあたり200ドルに達する見込みだ！米国とイスラエルによる激しい空爆がイラン南部のマハシャール石油化学特別経済区を標的にした。同地区はイランの主要な石油インフラの一つだ」
Multiple explosions were reported minutes ago, with at least 25 heavy blasts recorded across the area. Facilities including Marun, Karoun, Bandar Imam, Amir Kabir, Razi petrochemicals, and Fajr 1 & 2 power plants were hit.
「数分前に複数の爆発が報告されており、この地域で少なくとも25回の強烈な爆発が確認された。マルン、カローン、バンダル・イマーム、アミール・カビール、ラジの石油化学施設、またファジュールの第一・第二発電所などが爆撃を受けた」
The IRGC is expected to retaliate this by heavily targeting major oil infrastructures of Saudi Arabia and the UAE as the Saudis had an important role in the airstrikes against the oil facilities of Iran today (by providing access to the Prince Sultan Air Base).
「イラン革命防衛隊（IRGC）はこれに対し、サウジアラビアが本日、イランの石油施設に対する空爆において重要な役割を果たしたことから（プリンス・スルタン空軍基地の使用を許可したことで）、同国とアラブ首長国連邦（UAE）の主要な石油インフラを標的とした甚大な報復攻撃を行うであろうと見られている」
Visioner @visionergeo
‼️🇺🇸🇮🇷BREAKING | A few minutes ago, U.S. aviation struck and bombed major petrochemical facilities located in Iran’s Khuzestan province. It appears that Trump has begun carrying out his threats, with the destruction of Iran’s energy infrastructure now underway.
「数分前にアメリカがイランのフゼスタン州にある主要な石油化学施設を空爆した。トランプ大統領が脅しを実行に移し始めたようで、現在イランのエネルギーインフラの破壊が始まっている」
まだ大手メディアのニュースサイトの方にはあがってきていないので本当かな？と疑っていますが、もし本当なら、イラン側に48時間の停戦交渉を蹴られたことへの報復ということかもしれません。
とはいえその前にイランの橋を爆破していますし、報復と呼ぶのもおかしな気がします。
いずれにしてもこうなってしまうとツイートにある通りで、イラン側も報復の準備に入るはず。
サウジアラビアとUAEがまた被害を受けるとなると、石油の価格がさらに上がることに。
怪しい情報では、例の勝率100%アカウントがオイルに超絶ロングという話も出ていましたので、この話と結びつくのだろうかと疑心暗鬼になっています。
