少しずつ英語と日本語の両方の言葉が話せるようになってきている娘ですが、つい最近my milkなんて言えるようになりました。
ついこの間、普段牛乳を入れるカップを指して「マミー、マミー」って必死に訴えている様子。でも私のことはマンマと呼び、マミーとは言わない娘。何だろう?と思いよーく聞いてみると「my milk」でした。
ははあ、そう思えば、チャイルドケアで娘の友達のZahraが毎朝、my milkって言ってるのを思い出しました。娘より3ヶ月大きいZahraはおしゃべりがとっても上手。そんなZahraから学んだ言葉「my milk」なのでした。
それからこのZahraよーく「honey」って使います。きっと彼女のママとパパがZahraのことをhoneyって呼ぶんでしょうね。
ちなみにうちではパートナーは娘のピーナッツを、
sweetie, sweet pies, small fry, monkey girl, gorgeous, little girl, cheekyなどなど色々な呼びかたをします。
最近の娘のマイブームは鬼ごっこ!これがオムツを替える時に始まるのでもう大変ですが、そんな時はパートナーのGは娘をmonkey girlと呼びます。少しだけ日本語がわかる彼は、monkey girlを日本語に訳し、さること言って一人で受けていました。
↓1日1度クリックお願いします。