私は５日間、このホテルに滞在している
以下の２通りがあります。
① I have been staying at this hotel for five days. （現在完了進行形）
② I have stayed at this hotel for five days. （現在完了形）
ニュアンスが異なります。
① I have been staying at this hotel for five days.
5日間このホテルに滞在し、今後も滞在する。滞在の途中に居るニュアンス
② I have stayed at this hotel for five days.
５日の滞在を完了したニュアンス。
チェックアウトのときに、「何日間滞在されましたか？」と聞かれて「５日間です」と答えるとき。
① have been -ing は動作動詞
② have ＋過去分詞は状態動詞
というすみ分けがありますが、stay はどちらにも使える動詞です。
