コメダ珈琲のカフェインレスコーヒー | 英語の極意  弁理士 奥田百子

英語の極意  弁理士 奥田百子

英検1級、弁理士
翻訳歴20年以上
翻訳の大学院で10年以上教えています。

英語に興味ある方、英文を書けるようになりたい方、英検を受ける方にお読み頂けるブログです。
翻訳者からみた英語の極意を話しています。


メールアドレス momoko.okuda@gmail.com

コメダ珈琲店で「カフェインレスコーヒー」というのを注文してみました。

 

 

味がまろやかで飲みやすく、すっきりと飲むことができました。

 

落花生も付いて560円でお得です。夕食前の空腹を少し満たすには最適でした。

 

カフェインレスコーヒーとはなんでしょうか?

 

カフェインを90%以上取り除いたコーヒーです。つまり、「カフェインレス」といってもまったくカフェインゼロではないです。

 

カフェインゼロなのは、「ノンカフェインコーヒー」といいます。

 

さらに、「デカフェ」があり、これはカフェインが本来入っているはずの飲料からカフェインを取り除いたものです。

 

カフェインはコーヒー豆やお茶、チョコレートなどに含まれており、疲労回復の効果がありますが、取りすぎは興奮、震えなどの良くない効果があります。

 

カフェインレスもデカフェもすっきりと飲むことができます。

 

ところで、コメダ珈琲では季節限定の「天空の抹茶」シリーズがトレンドのようです。

夕食前だったのでカロリーを考えて注文するのをやめましたが、今度、朝昼兼用で食べに行きたいと思います。

 

 

この子は今朝も活発で、私のコーヒーを倒しそうになりました 

 

 

I ordered a "caffeineless coffee" at a Komeda Coffee Shop.

 

It tasted so mild and light that I could drink it easily.

It was served with peanuts for 560 yen, a reasonable price, which was suitable for satisfying my hunger just before dinner.

 

What is caffeineless coffee?

 

This is coffee from which more than 90% of the caffeine is removed.

 

Namely, "caffeineless coffee" does not mean completely zero caffeine.

 

"Zerocaffeine coffee" is called "none-caffeine coffee".

 

There is also "decaffeinated" coffee, made by removing caffeine from a beverage which should contain caffeine.

 

Caffeine is contained in coffee beans, tea, chocolate, etc., and can promote fatigue, but excessive intake can cause agitation, shaking, and other undesirable effects.

 

Both decaffeinated and decafe coffee can be drunk neat.

 

By the way, the limited seasonal "Matcha in the Sky" series seems to be the trend at Komeda Coffee.

 

Since it was before dinner, I chose not to order it for the calories, but I would like to try it next time for breakfast or lunch.