「湯船につかる」
soak in a bathtab
という表現を前回、紹介しました。もうひとつ、soak に似た動詞を紹介します。
dip(浸す)
これも soak と同じように、
dip in a bathtub
のように使えます。
母親が子供によく言う言葉です。
「ちゃんと湯船につかりなさい!」
このときは、soak を名詞として使い、
Take a good soak in a bathtub.
ということもできます。
ところで、dip(浸す)は食べ物の場面でもよく使います。ぴったりのシーンとしては、
「マックチキン ナゲット®をソースに浸す」
マクドナルドの「マックチキン ナゲット®」をソースの小さい箱に浸したことは、皆さんも経験ありますね。
あの場面でdipを使えます。次回、表現してみます。