ジャム付きパン
bread and jam
bread with jam
これと「ジャムパン」は異なります。同じパンでも違う単語を使います。
jam bun
です。jam panでもありません。
bun は丸いパンを意味します。
bread は主にトーストです。
ほぼ同じ味なのに、違う単語を使う必要があります。そして、bun は可算名詞なので、
a jam bun, two jam buns ...
とすることができます。bunはそれで1個だからです。つまりトーストのように切って食べる必要がないからです。
クリームパン、カレーパンなども次回以降英語で言ってみます。