横浜あるある

「～あるある」の英語表現を紹介しています。

たとえば、「横浜あるある」

横浜でよく起こりうることです。

この英語表現は

happen

をよく使います。「起こりうる」という意味から当然です。

・・・

It often happnes.

That often happens.

「それはよく起こりうる」

と言って相づちを打ちます。

では英作文します。

「横浜あるある」

「中華街では多くの人が豚まんを食べながら歩く」

In the Yokohama China town, many people are walking around eating meat buns.

「あるある」

It often happens.

と言って、「あるある」を表現できます。

「横浜あるある」をDeeｐLで訳してもらったところ、面白い結果になりました。

次回お話しします。