娘が幼児の頃に英会話教室に通っていました。
教室の壁には、蜘蛛(スパイダー)の絵が書いてありました。
娘がそれを指さすと、先生が
He is living in this room.
といいました。liveって進行形にできるんだっけ?
と一瞬思いましたが、できます!
前回のブログで状態動詞の話をしました。
信じている
尊敬している
愛している
などは状態を表す動詞であり、進行形にはできません。
しかし
use
live
は例外であり、進行形にできます。一時的に住んでいる、一時的に使っているときは
I am using this pen.
私が今このペンを使っているのよ!
My husband is living in New York.
夫は今はNYに住んでいます
(単身赴任などで)
このように使います。
「蜘蛛が一時的にあの教室に住んでいる」と先生が表現したのは、蜘蛛は移動し得るという先生の深い考えがあったのかもしれません。