子どもの視野、世界を広げる読み聞かせ　〜インドの手作り蛇腹絵本「つなみ」

ご訪問ありがとうございますm(_ _ )m

講座・教室の開催予定はごあいさつかこのページの最後をご覧ください。

今日も1日子育て、子育てに関わるお仕事、お疲れ様です

今日は先日、息子のクラスで読み聞かせた本の紹介です。

インドの大津波による惨状と救いの物語を描いたハンドメイド本「TSUNAMI」

出版社の紹介ページ：　http://3rinsha.co.jp/tsunami/

本書は2004年のスマトラ沖地震に伴って発生したインド洋大津波による惨事を描いた物語である。寓話のようにみえるが、すべて、各地で現実に起こった出来事をもとに編み直したものだ。語り手はときに悲しみに暮れつつも、目にみえる事実のみを歌っている。津波に流されていく少女、危険を察知して逃げ惑う人と動物。救助作業、テレビの取材。混乱に乗じて人気取りにやってきた政治家たち。津波がとりさった宗教の壁。そして、波がひいたあとに砂の下から現れた寺院。

『つなみ』の作者である「ポトゥア」、ジョイデブとモエナは、大津波による惨状を知り、亡くなったひとびとを弔うために、「ポト」（絵巻物）を描き、歌い歩いていた。ちょうど同じ頃、インドの出版社タラブックスの編集者、V.ギータは、津波の惨事を題材に本をつくることができないか考えていたところだった。この両者が出会い、絵巻物は蛇腹式の本に姿を変えて出版されたのだった。

この本は蛇腹製本で、インドのタラブックスというところで手作りで作られています。

友人から紹介されたのですが、

「作者の人が絵語りをしているところとインドで本を実際に作っているところが見られる映像があるから、ぜひ子供達に見て欲しい。通常の印刷で作られた絵本と違って手触りも違うから、ぜひ手で触ってもらってね。」

と勧められて、読み聞かせの後、映像も見てもらい、触ってもらうために本も学校に預けてきました♪

子供達に見せた映像は↓です。

絵本を開いて読み始めると、絵を見て「その絵の人は全部男の人？」と珍しく質問が出たり、最後に蛇腹を全部広げるとおおっという感じの反応が出ました。特に前の方に座っている読み聞かせをいつも楽しみにしている子たちが食い入るように見ていてのが印象的でした。

その後、ビデオを見せましたが、語りで「tsunami」という言葉が出てきた時に

「今”ツナミ”って言った！」

と反応している子が数人いました。

「津波」は他の言語でも「tsunami」ということや、インド洋でも東日本大震災のような大きな津波が起きてたくさんの人がなくなっていること、同じように人々に悲しみを与えていること、そしてそこでも亡くなった人たちのことを忘れないために、残った人が語り継ごうとしていること、いろんなことをこの絵本は伝えてくれます。

また、ビデオではこの本が書かれた言語、インドの伝統的な語りの雰囲気、絵本をどんな人がどのように作っているのかなど、約15分の短い読み聞かせの時間ですが、たくさんのことに触れることができたと思います。

小学校での読み聞かせ活動について、以前こちらの記事に書きました。

先日、今年度の６年生対象に、先生方が「今まで読み聞かせで読んでもらって印象に残った本」のアンケートをとって、保護者にもシェアしてくださいました。

直近で読んでもらった本が多いのかなと思ったのですが、低学年の時に読んでもらった本をあげているお子さんも多く、また、本も色々で、心に響く本はお子さんによって様々だなぁと感じさせる結果でした。

嬉しかったのは、私が毎年６年生対象に読んでいる「いわたくんちのおばあちゃん」という本をあげてくれた子がいて、「原爆のおそろしさを知ることができてよかった」という感想を書いてくれたことです。