ネムノキとマメコガネ Mimosa & Japanese beetle

●ネムノキ　Mimosa（Persian silk tree , Pink siris）
科 : マメ科 Fabaceae
亜科 : ネムノキ亜科 Mimosoideae
属 : ネムノキ属 Albizia
種 : ネムノキ A. julibrissin
中国名 : 合歓、馬纓花、絨花樹、合昏、夜合、鳥絨

Sorry Only Japanese for Japanese traditional culture "Haiku".

　ネムと言えば、松尾芭蕉の"象潟や雨に西施(seishi)がねぶの花"・・・

高校の必須俳句です。"ねぶ"は現代発音で"ネム"です。

　ネムの花は雄しべが細く長く伸び、ピンクのグランデーションを演出しています。

そんな様子から、芭蕉は、たおやかな絶世の美女"西施"を連想したのでしょう。




　西施（xī shī）は、紀元前５世紀、呉と越の戦争に登場する美女です。

戦いに敗れて奴隷となった越の王は、勝者の呉王に50人の美女を差し出します。

その筆頭が"西施"でした。

西施の美貌に心を奪われた呉王の国は、だんだん国力を低下させてしまい、

最後は越国の反撃に屈しました。

ここから"傾国（の美女）", "傾城"などという言葉が生まれました。

参考文献：wikipedia


●マメコガネ Japanese beetle
科 : コガネムシ科 Scarabaeidae
亜科 : スジコガネ亜科 Rutelinae
族 : Anomalini
属 : マメコガネ属 Popillia
学名 : Popillia japonica Newman, 1841



マメコガネはマメ科植物やブドウ類など、様々な植物を食べます。
A Japanese beetle eats various plants such as a Leguminosae plant or grape kinds.

人の接近や植物の揺れを感知すると、
If it sensed person's approach or plants shaking,

後脚を斜めに挙げます。
a hind leg is lifted slantingly.

参照:wikipedia

ストレッチ体操ではなかったようです。
That doesn't seem to have been a stretch exercise.

サカキとヒサカキ Cleyera or Eurya

●サカキ Cleyera japonica
科 : モッコク科 Pentaphylacaceae
属 : サカキ属 Cleyera
種 : サカキ C. japonica
学名 : Cleyera japonica Thunb.


これは、隣家の榊の花です
This is a flower of "sakaki tree" of neighboring house.

隣家の御主人はとても親切な方です
Master of neighboring is a very kind person.

必要ならいつでも枝を切っていってくださいと言われています
He said, you can cut a branch at any time, if you necessary.


Sorry, only japanese for Shinto

我が家では20年前、神棚を導入しました

神棚に捧げる榊はスーパーで100円程度で売っています

しかし、榊を月に2回捧げると、年間2400円の出費となります

神社に納める米、町内会からくる天照大神のお札に加え

2400円の出費はばかになりません

神棚には貧乏神が住んでいるのでしょうか？


私は庭で榊を栽培することを決意しました

（隣家の御主人も、同じ考えだったようです）

私は榊には本榊と非榊の2種があることは知っていましたので、

「ホンサカキ」として売られているものを購入し、挿し木しました

ところが……それは"ヒサカキ"だったのです…Oh My God!

私は子供のころより、神社で普通に使っている木"ヒサカキ"を"サカキ"だと思っていましたし、

その店（本店 : 新潟）の店主もサカキとヒサカキの違いは分かっていなかったようです

しかし、富山県には(もちろん新潟にも)本サカキは自生していないのです

ウィキペディアには"関東以北ではヒサカキを代用している"とありました

隣家の御主人は、とても信頼できる店で本サカキの苗を購入したということです


左：隣家のサカキ　右：ウチのヒサカキ（葉がギザギザです）


節約アイディア…

6月ごろ、とっくりにさした"ヒサカキ"は発根していました。…水栽培可能です

根と葉を剪定するだけで、みずみずしいヒサカキを飾ることができます

"月に2回の交換"にこだわる方は、2セット発根させておけばOKです

コクチナシとヒメイワダレソウ Gardenia and Lippia

●クチナシ Common Gardenia　変種 : コクチナシ G. j. var. radicans
科 : アカネ科 Rubiaceae
亜科 : サンタンカ亜科 Ixoroideae
属 : クチナシ属 Gardenia
学名 : Gardenia jasminoides Ellis


普通のクチナシを路地植えしたところ
I planted ordinary gardenia on the ground,

いつの間にか枯れました
But it was withered before I knew it.

クチナシにとって、南砺市の気候は寒すぎるようです
It seems, the climate of Nanto city is too cold, for gardenia.

このコクチナシは鉢に植えています
This gardenia is planted in pot.

冬季には大樹の下に入れています
In winter, I put under the big tree.

参照文献 : wikipedia


●ヒメイワダレソウ（姫岩垂草） Lippia, or "Carpet grass"
クマツヅラ科
学名 : リッピアカネスケンス Lippia canescens
花言葉 : 誠実、絆、私のことを思ってください


花の直径は1.5cmくらいです。
The diameter of the flower is about 1.5cm.

田んぼの畔の草刈りは、大切な農作業です
Mowing of the bank of the rice fields, is an important farm work.

しかし、若者不在の現代､
However, today, that young people are absence,

作業時間は減らしたいものです
we want to reduce the working time.

そこで、畔のグラウンドカバーとして植えられているのがこの草です
So, the one that planted as a ground cover in the bank is this grass.

7～8年前から見かけるようになりました
I saw from 7-8 years ago.

参照文献 : みんなの趣味の園芸、ホルティ