ギンパイソウ と ヒルザキツキミソウ Cup Flower & Pinkladies

●ギンパイソウ（銀盃草） Cup Flower
科 : ナス科 Solanaceae
学名 : Nierembergia rivularis ニーレンベルギア

アルゼンチン原産。園芸用として渡来。
Argentina native. It brought over for gardening.

我が家の近所で、グランドカバーとして植えられています
At the neighborhood of my home, it has been planted as ground cover.

暑い夏に白い花を咲かせます。
It blooms white flowers on a hot summer.

花の中央は黄色くて、ゆで卵のようです。
The center of the flower is yellow, it is like a boiled egg.

参照資料：四季の山野草


●ヒルザキツキミソウ（昼咲月見草） Pinkladies, Showy evening primrose
科 : アカバナ科 Onagraceae
属 : マツヨイグサ属 Oenothera
学名 : Oenothera speciosa Nutt.

北米原産。観賞用として輸入されていたものが野生化している。
North American origin. The one imported for enjoyment, returns to wild.

名称の由来 The history of the name

ツキミソウは宵に咲くけれども
Because an evening primrose blooms in an evening,

この花は昼に咲いているから。
but, this flower blooms at noon.

参照 : wikipedia

ヒナゲシ と 黒檀 Corn poppy & Ebony

●ヒナゲシ（雛芥子） Corn poppy
科 : ケシ科 Papaveraceae
属 : ケシ属 Papaver
学名 : Papaver rhoeas
中国名 : 虞美人草、（Chinese : yú mĕi rén cǎo）
フランス名 : コクリコ、（French : Coquelicot）

橙色

近所のお宅のビオトープに毎年咲いています。
It's blooms every year, in biotope in neighborhood.

これは中国の伝説ですが……
This is the legend of China---

中国では秦が滅んだ後、劉邦と項羽が戦いました。
In China, after Qín fell, "Liú-Bāng" and "Xiàng-Yŭ" was fought.

項羽はいつも虞という女性を連れていました。
"Xiàng-Yŭ" was always put a woman named "Yú-Mĕirén" in the side.

垓下の戦いで、虞美人がなくなります。（紀元前202年）
In battle of Gāixià, "Yú-Mĕirén" was died.(BC 202 years)

虞美人を埋葬した場所に咲いたのが、この花だったということです。
At the place where "Yú-Mĕirén" was buried, this flower bloomed.

垓下 （現・安徽省, 蚌埠市, 固鎮県）
Gāixià,（ān huī shĕng, bèng bù shì, gù zhèn xiàn)


●黒檀 Ebony
科 : カキノキ科 Ebenaceae
属 : カキノキ属 Diospyros


インドやスリランカからアフリカに広く分布している木です
This tree is widely distributed in India or Sri Lanka or Africa.

コクタンの木材は緻密で堅固です
Ebony wood is dense and firm.

コクタンは、高級家具や弦楽器の材料として使われています。
Ebony wood was being used, as the material of luxury furniture, or stringed instruments.

参照文献 : wikipedia

アスチルベ と ペチュニア Astilbe & Petunia

●アスチルベ Astilbe
科 : ユキノシタ科 Saxifragaceae
属 : チダケサシ属 Astilbe
学名 : Astilbe ×arendsii

赤色


桃色

ヨーロッパで品種改良されたようです
This plant has been bred in Europe.

原種は、日本の山野に自生するチダケサシやアワモリショウマなどです
Species is native astilbe, that grow in mountain of Japan.

語源（ギリシャ語）　"a＝～がない"＋"stilbe＝輝き"・・・地味な様子
The etymology (Greek)"a＝not exist"＋"stilbe＝shine"・・・plain appearance


●ペチュニア Petunia
科 : ナス科 Solanaceae
属 : ツクバネアサガオ属 Petunia
和名 : ツクバネアサガオ TsukubaneAsagao

白色

原産地は南アメリカです。これもヨーロッパで交配されました
A place of origin is South America. This plant has been bred in Europe too.

この花は「一年草」だと信じていたのですが…
I believed that this flower was "annual grass"...But

昨年植えた鉢に今年も芽が吹いてきました
This year, a sprout also blows in the pot planted last year.

参照 : wikipedia