宿から程ちかいフレペの滝をみにいくことにした。
この辺は最近熊がでたのでグル－プ行動してくださいってかいてあったけど
2人できてしまった。熊に注意の看板を訳して教えてあげたら
普段歩くのが早いのにもっと早足に・・・
Fuimos a ver las cataratas de Furepe que estaban cerca del hotel
Recientemente se habían avistado un oso por aquí, había información diciendo que había que moverse
en gurpo.pero salíamos nosotros solos. Como le tradujé la información él andaba rápido de lo normal
水つめたそ・・・
Seguro que el agua esta helada.
滝も凍っていました。
Cataras también estaban congeladas
知床峠は冬季通行止めなので大回りして反対側の羅臼へ
ウトロとはうって変わって波がおだやか・・・
遠くに見えるのは国後半島
Como el puerto de Shiretoko estaba cerrado por invierno, nos rodeamos la peninsula para ir a Rausu
El mar en cambio, estaba muy tranquilo en cambio de Utoro.
Se vee de lejos la peninsura Kunashiri
こうやってみるとちょっときもい
Me da algo ver así
誰もみてなかったらひとつぐらい取ってもわからないだろうか？
Si no hay nadie alrededor, no se enterará si cogo uno...?
飛行機の時間まで時間があったので能登岬もいきました。
風が強くて寒かった。
Como nos quedaba tiempo antes de coger el avión, fuimos a cabo de Noto.
Hacía un vientazo muy fuerte
寒くて早く車へ帰りたかったのでやるきのない一枚
Como hacía mucho frío y viento, quiso volver al choche cuanto antes,
saqué una foto sin ganas
女満別-千歳空港ででた甘味
素直にまずいと思った。これはなんなんですか？
Un dulce que me dieron en el vuelo desde Memanbetsu- Shin chitose
Un dulce de azúcar moreno con menta
El sabor pareció una broma porque era azuqueroso no sé porqué se vendían este