近所の公園の桜もいい感じに花開くこの季節
お友達がやっている読書会に参加させていただくことに。
読書会といっても、読んだ本や読み聞かせしてる写真をカカオで送り合うのが主な活動内容。
でもこれ実はすごくよくて、
安定して読み聞かせするようになったし、
長男が寝る前にスマホで動画見る時間がなくなったし、
他のお友達が読んでる本を見て、姿見て、
「今○○ちゃんこの本読みよるんやって。どんな本かね？」
って子供と一緒に他のお友達と一緒にすごしてるような感覚と、他の本への興味がでてくる。
我が家には日本語の絵本が上の３冊だけしかないので、何百回読んだか分からない。
もう私も子供も暗記してるから、本がなくても読める。
電気消しても読めるので便利。笑
韓国語の絵本は、小学生になった甥っ子からのおさがり。
大量に頂いてたけど、最近やっと日の目を見てる。
今日はどの本にしよっか？
一緒に選ぶのも長男がすごく楽しそうに選んでて、私まで楽しい。
でも、悩みがでてきた。
今まで韓国語の絵本は絵を見て適当に日本語で話を作って読んでたんだけど、
読書会に参加してからは韓国語でそのまま読むようにしてる。
でも、私カタコト。
ゆーーーーっくりやし、つっかえまくる。
しかも読んでても単語が分からん、意味分からんで、よく疑問形になる。
「○○○スムニダ。え？なに？どういう意味？」みたいな。
読みながら全部口に出ちゃう。
そりゃ息子も混乱するよね。
私の自己満よね。
最初は私がつっかえたり、意味がわからんくなったりすると
息子は「わああーーー」って言いながらズコーッ！って後ろに倒れるリアクションしてた。
何度もされるので傷つく私。
一生懸命読んでるのに！って思ってた。
あまりにもされるので１度「もうお母さん読まんよ！」って怒ったら、ごめんって言ってその後またすぐズコーッってしてたけど、ズコる度に読むの中断してたらしなくなった。
かわりにため息つくようになってた。
昨日気づいたわ。
息子楽しんでないやん。
もちろんお母さんが本を読んでくれるってだけで嬉しいから楽しんではいるんだけど、お話の世界を楽しめてない。
だって私がつっかえつっかえだし、間違いだらけだからね。
これはいかん。
完全に自分のことしか考えてなかった。
じゃあどうすべきか？
前みたいに日本語で適当にお話作って読む？
違うよね。
私が息子がいない間に読み聞かせの練習をして、単語を調べて、説明できるようにならなきゃ。
韓国語で読んで、分からなかったら日本語で説明して。
あら、書いてるうちに悩み解決しちゃったわ。笑
よーし、今日はどの本予習しようかな
今夜は楽しませてやるぜ
待っとけよー
