昨日久しぶりにカレー作ったんだけど、器によそうときに旦那が
「俺カレーが多いの嫌だから」
ほー
私の絶妙なカレーとご飯の神割合にけちをつけるとな…？
念のため
「どれくらいよ？」
と聞いてみると
「ビビンバできるくらい」 となんとも韓国人らしい答え。
しかも、地味にわかりにくい！
で、私としては確実にご飯が残るであろう量でカレー少なめについだら丁度良かったらしく
満足そうな顔で旦那が
「完璧だ。下山していいよ」 って。
なにそれ。おもしろい。
なになに？下山？下山していいの？
師匠！私修行終了ですか！？ってワクワクしてきいたら
「え？日本じゃ言わないの？」 って驚かれた。
いわねーよ？笑
ちなみに韓国語では 『하산 해도 되겠다』 らしい。
