ハングル検定に向けて パート５
ヨロブン アンニョンハセヨ！
ゆかりエヨ
今日は睡眠について書きたいと思います
私は不安障害から枝分かれしたパニック障害という病気と診断されました
統合失調症の症状も持っています
そして睡眠障害も持っています
パニック障害は、「場所や時間を問わず、突然激しい動悸や息切れなどの症状」がおこります
そして「このまま死んでしまうのではないか」と不安になります
現在、
脳の機能に一過性の異常が生じている
セロトニンという脳内伝達物質が関与している
と言われています
まだ、詳しくは解明されていません
そして、この病気、他の病気も併発することが多いそうです
代表的なのが「うつ病」ですが、今のところうつ病の症状は出ていません
そして、睡眠障害です
元々、この病気を診断していただくのに、全く眠れなくなって精神科の先生に診ていただくことになりました
一応、寝られるようになりました
ただ、寝るまでに時間がかかります
そして、朝、起きられません
何回も挑戦しています
しかし、１日目が成功しても、２日目は成功しません
でも、どうしても克服しなければなりません
それはハングル検定が午前に行われるからです
普段、朝早く起きれても、午前中は全くエンジンがかからない私
母にも「まだ検定受けるの早かったんじゃないの？」なんて言われましたが、もう受けると決めてしまったことなので、私が最大限努力します
今から「早起き計画」を立てたいと思います！
ハングル検定に向けて パート４
ヨロブン アンニョンハセヨ！
ゆかりエヨ
今週の『テレビでハングル講座』でチョ・ヒチョルソンセンニムが「歌詞を覚えることも勉強に繋がるので是非覚えてください」とおっしゃっていました
私がやろうとしていることはいいことなのね
ところで、何故韓国の歌詞カードは詰めて書いてあるのでしょう
書き写すだけで疲れちゃって中々進んでいきません
しかも文字もちっちゃいし
以前記事にかきましたが、私は弱視です
なのでルーペも使うんですけど、やっぱり疲れちゃいます
先日、「SHINING STAR」を訳していたら、途中で意味が繋がらなくなったので、歌詞カードを見直したら、段が間違っていました
でも、意味が繋がらないことに気が付いた私って、多少は韓国語が分かるようになったってこと
なんてひとりで思って、テンションが上がっちゃいました
歌詞はやっぱり文字数を合わせようとするから、短縮系も多く使われますが、それも勉強のひとつになりますよね
ハングル検定に向けて パート３
ヨロブン アンニョンハセヨ！
ゆかりエヨ
今日は今シーズン初スバクを食べました
私はスイカが大好きなんです
あんなに甘いのに野菜なんですよ
母に「とうもろこしも甘いよ」と言われてしまいましたが・・・
みなさんに薦めていただいた歌の歌詞を覚えることですがありだと思います
訳すのも
やりたいと思っているのがいくつかあります
Believe
Thank you
SHINING STAR
この３曲は特にやりたいです
他にも、K.R.Y.の曲もHAPPYの曲もMの韓国語バージョンもやりたいです
いずれはSuper Juniorの曲を全部やりたいな
今までほとんどの曲を空耳で覚えていたんですけど、きちんと覚えたら、今まで好きだった曲がさらに大好きになりそうです
テキストで勉強するより、はるかに楽しいような気がします
私のことを応援してくださってるみなさん、本当にありがとうございます
力になります