今日の台湾―鮭

日本語：鮭

中国語：鮭魚
ピンイン：guīyú
注音：ㄍㄨㄟㄩˊ

この間、朝ごはん屋さんでおにぎりを買いました。ここのお店は台湾風のおにぎりではなく、日本風のおにぎりが売られていて、味もとても美味しいです。

私が購入したのは、鮭のおにぎりで、中に鮭フレークが入っています。鮭フレークのことは「鮭魚鬆（guīyú sōng）」と言います。

鮭と言えば、この間台湾の友人から面白い話を聞きました。台湾であるチェーンのお寿司屋さんが、名前に「鮭魚」の字、または同音の字が入っている人にはお寿司を割引するというキャンペーンを行ったところ、自分の名前を「鮭魚」と改名する人が続出したそうです！（もちろんキャンペーンが終わった後に元の名前に戻したそうです。）

台湾では、一生のうち３回名前を変更することができます。日本では名前を変更することはかなり難しい手続きなので、そのような出来事が起こるのも台湾ならではで面白いなと思いました。それにしても、一生のうち３回変更できる機会があって、そのうちの２回をお寿司の割引のために使ってしまうのは、なかなか勇気があるなあと思ってしまいました(笑)

〈関連記事〉

今日の台湾―鯉のぼり

今日の台湾―からすみ

【ライター】

なお（日本人スタッフ、女性、K-POP好き）