日本語：セール
中国語：特賣（tè mài）
友達と西門町をぶらぶらしていた時に、ある靴屋さんに目が留まりました。その理由は、どうしてもツッコミたくなるキャッチコピーです。
その店の前には、靴がたくさん並べられていました。そして、「買左腳送右腳(mǎi zuǒ jiǎo sòng yòu jiǎo)」（左足を買うと右足がもらえる）というセール情報がありました。
パッと見ると、もう一足無料なのだ、と思ってしまいそうですが、よく考えたら、「当たり前じゃないか！」と叫びたくなりました。
お得なキャンペーンが多い台湾では、「買一送一(mǎi yī sòng yī)」（1個買うともう1個プレゼント）や「第二件半價(dì èr jiàn bàn jià)」（二つ買うと二つ目は半額）などのセールはよく行われます。
しかし、買う前に、アイディア溢れるキャッチコピーには気をつけてくださいね。損までにはなりませんが、内容をちゃんとチェックしてから買いましょう！
ふみ (台湾人スタッフ、女性、早寝早起き生活努力中。)
日中対照用語集：セール用語
今日の台湾：市場の文化
コメント、大歓迎！
「今日の台湾」11月のカレンダーはこちら
台湾の中国語を学ぶための無料教材はこちら
