温かい犬？

久々に海外のお話。

看板に書かれている言葉　「PERRO CALIENTE」　

発音は日本人（なぜか特に女性に多い）難しい巻き舌を使いますが、

ペロ　カリエンテ　（「ロ」が巻き舌）

ペロは、「犬」

カリエンテは、「熱い」

はい、もうお分かりですね。

ホットドッグです。

ホットドッグを日本語で直訳すると、熱い犬。

スペイン語に訳しても熱い犬なんだね。

なんだかとっても面白く興味深い。（と、思いません？）