カワウソ寄りの自己紹介

ぬーちゃんは

手足が細くて長くて（ガニ股で←）

おしっぽはたぬきみたいに太く

顔のパーツは全てが丸いです

ですがかなりの胴長で表情がカワウソっぽいので

うちに来たのはカワウソではないか？と思います

投稿時間について

このブログの投稿時間はもともと6:20になってまして、

なぜそんな中途半端な時間になったか、張本人が覚えてないのですが、←

恐らく当時は通勤時間がその時間だったので上げてたのだと思われます。（もちろん予約投稿）

今となっては完全に夜型になってしまい、コロナで在宅勤務からの独立で睡眠時間を削る必要がなくなったことから、もともとロングスリーパー気質だったのが顕著になり、6:20はもはや毎日夢の中の状態です

そんなわけで超個人的に6:20にアップする理由がなくなってしまい、かといって何時にアップしようか迷ってて、今年に入ってからはなんとなく10時に上げてますが、もし不都合などあればお知らせください。

まんじゅうぬーぬー、略してまんぬー。

（まん防みたいなネーミングな）

たらさ兄様

アドバイスありがとうございます。

なのですが、私がやっているのは字幕翻訳で産業翻訳とはまた違うので、字幕翻訳で継続的に受注できるかがポイントになってきます。

とりあえず今のクライアントが継続的に依頼が来ることを目標に質の高い翻訳の納品を目指して頑張ります。

理想的な展開

フリーランスの一番の不安。

それは仕事が来るか？ということに尽きると思います。

幸い去年はそういう不安に悩むことなく超多忙な1年を送っていたわけですが、

仕事が来ないかも＝来た仕事は常に受ける。

の方程式でどんどん忙しくなる負のループ。

個人的にはレギュラーの番組は毎週こなしつつ、

ドラマが終わったら次の作品まで1〜2週間休んで次の作品に行けるのが理想だな…なんて思ってたのですが、

今までそうなったことはなく、11月は詰め込みすぎて締切前の漫画家のような生活が1ヶ月続いて死を感じました

12月からもレギュラーに加えてドラマ翻訳に携わっていたのですが、それが1月中旬で終わったら確定申告の準備をしないといけないので

（あと会社を退職してるので、そっちの確定申告も必要）

少し休みたいなぁ、でもやっぱり仕事が来てほしいなぁなんて思っていたら、

約2週間空いて次のドラマが決まり、ホクホクしてます🍠

そう、こういう余裕がほしかったんだ！

そんなわけで無事確定申告の準備ができそうです

追伸

11月に死にかけながら仕上げた恋愛バラエティーものが、世界的にヒットをしていてびっくりしたのですが、

ここに来て日本でも話題になり始め、日本でも1位になりました

自分が携わったかどうかは抜きにして、本当に楽しくて私もハマりながら訳したので、見てくださる方がたくさんいるのが本当にうれしくて、報われました。

ぬーちゃんの特技。

片足を乗せて寝るのが好きみたいで、クリスマスチキンみたいな形になってるので、

クリスマスチキン寝と言ってます

ちきんちきんしましゅ

チキンにおしっぽくるりんがデフォルトです。