へ～～！

こんばんは！

先日、世界陸上の

１００メートルで

ウサイン・ボルトがフライングで失格に

なったでしょ。

その話を、オーストラリア人の先生と

お話していたら、

どうも、通じない

"Flying？？？"

あれっ

フライングって和製英語だったの？？

英語では

"False start"

というそうです。

フライングは、いったいどこからきたのだろう？？

ちなみに

彼は、フライングをした。　　は、

He made a false start.　　です

恐るべし日本語・・・