backlogとなっていたJapan News 5/27/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）
Offensive in Gaza: Don't sit idly by as humanitarian crisis spread.
の元となった読売の社説の日本語は，”(ガザでの攻撃）人道危機の拡大を傍観するな”となっている。
相変わらず，ゴミ売りは，よく言うよ。社是に，「反イスラエル有理，反イスラエル無罪」が新たに加わった。ここは，英語のブログなのでここまでにする。
私であれば，
Invasion into Gaza: Intervene proactively to prevent to escalate the humanitarian crisis.
とします。
もう一つ社説
Action plan on infectious diseases: Effectiveness of countermeasure is at stake.
の元となった読売の社説の日本語は，”(感染症行動計画）問われるのは対策の実効性だ”となっている。私であれば，よりspecificに，
Action plan on infectious diseases: Its effectiveness should be called into question as a countermeasure
.
とします。
なお，ワシントンポスト紙の社説は
How (not) to fix border
となっています。
さらに，
Israel's offensive is destroying Gaza's agriculture
という記事を書いています。相変わらず民主党の御用新聞は，反イスラエル。
さらに，
NPR's surrender to critics is pure cowardice
という記事を書いています。
さらに，
Vote like Jan.6 could happen again --- because it can.
という記事を書いています。
また，Bloombergが，
Spain's political clout in its former colonies is fading
という記事を書いています。
さらに，
Sunak has batted well, but the weight of history will be thrown against him.
という記事を書いています。