Japan News 3/26/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）
Terrorist attack in Moscow: Russia misjudged thereat while prioritizing aggression.
の元となった読売の社説の日本語は，”(モスクワのテロ）侵略を優先し，脅威を見誤った”となっている。
ゴミウリの社是の「反露有理，反露無罪」のエンジン全開。ロシアを相変わらず侵略と非難。せめて，犠牲者に対する哀悼の意ぐらい表明すればいいのに。ロシアが侵攻しなければが、彼らの前提。「この紛争は一国の国境が隣接国の武装軍隊によって侵略されたという簡単な事件ではない」ということがどうしても理解できないし。理解できたとしても，これまでの自分の誤りを認めることのなるので，そこは一歩も譲れないらしい。ここは，英語のブログなのでここまでにする
私であれば，
Terrorist attack in Moscow: This is the serious mistake to prioritize the invasion with underestimating threats of terrorism.
とします。
もう一つ社説
Takefuji's 1st tournament victory: Spirited young gun achieves historical milestone.
の元となった読売の社説の日本語は，”(尊富士初優勝）気迫の若武者が歴史的な快挙”となっている。私であれば，よりspecificに，
Takefuji's first championship: This is the historic brilliant achievement by the young warrior in full of vigor.
.
とします。
なお，ワシントンポスト紙の社説は，
The Supreme Court's latest abortion case has obvious answer.
となっています。
さらに，
Kremlin cultivates an image of Putin as its leader for life.
という記事を書いています。相変わらず，ロシア＆プーさん，悪魔化物語を展開。プーさんが，対ウクロ強硬派を抑えてきたということには，全く思い当たらないらしい。
さらに，
Paris's 'Games Wide Open' run into rising security concerns.
という記事を書いています。
さらに，
Swimmers at Maryland college say coach's abuse was an open, painful secret.
という記事を書いています。
さらに，
Cutting off my dreadlocks gave them new meaning.
という記事を書いています。
また，Bloombergが，
NCAA needs to get off the bench in diversity, equity including fight.
という記事を書いていま
さらに，環境原理主義のProject syndicateが
China's pursuit of green tech a rare bright spot.
という記事を書いています.CO2排出量の1/4を占めている中国を放置して，何だかんだ言っても説得力＝０。